2005年NPR美国国家公共电台七月-Photographing the Dawn of the Nuclear Age

（单词翻译）

Sixty years ago tomorrow, a young man named Jack¹ Aeby snapped one of history's most important photographs -- the only color picture of the first atomic bomb test. Aeby was a 21-year-old amateur photographer. He was working as a technician on the Manhattan Project in Los Alamos.
On the morning of July 16, 1945, he was granted permission to photograph a top-secret test. It was code named Trinity.
It was very hard to get color film during the war, a friend of mine cut me off a three-foot chunk² of a hundred foot roll he had, and I took it to Trinity and I used that as the last roll of film I put in the camera.
I walked out just a bit north of base camp. I used a chair as a tripod, sat in the seat with the back facing the detonation³ area, and rested the camera on the back of the chair. I managed to choose a wide-open exposure and aimed it in the proper direction. The countdown went to zero, the whole world lit up all of a sudden, I snapped three pictures on that roll of color film in rapid succession just as fast as I could wind it forward and shoot.
I developed the film myself in Los Alamos, and about the middle picture was about correctly, and I must admit by a series accident, correctly exposed.

A star-shaped crater⁴ marks the New Mexican Desert near Alamogordo, where the first atomic bomb was tested. The crystallized sand has the appearance of green glass.
I know it was a good photograph, but I hadn't the slightest idea that it was going to be only one color photograph of the detonation.
Press representatives get a personally conducted tour by General Grove⁵.
It wasn't long unti General Grove wanted the negative.
Other than the people of Los Alamos, the next three people who saw the picture were Winston Churchill, Mr. Stalin and Harry⁶ Truman.
Amateur photographer Jack Aeby is now 82 years old, his recollections come to us via Sound Portraits in New York. To see the picture of the test, you can go to npr.org.