Websites of the Year 2000

（单词翻译）

   Napster's MP3 file sharing software is a big favorite. The controversial site won two awards: the WebE for best music site, and the People's Voice Award. Another 1)dual award winner is Google.com. The search engine's "page ranked" technology won a Technical Achievement Award. A WebE for the Best Science Website can be found in a cave where cyber explorers travel back in space-time. For the Best Gaming Experience, the award went to Gamespy.com. The site has a guide to online gaming. And finally, online stock traders may want to check out Gomez.com. It won a WebE for the Best Finance¹ Website.

                     年度获奖网站推荐

   Napster可以共享软件的MP3文件是网民的最爱。这个富有争议的网址获得两项奖：“最佳音乐网站”和“人民之声奖”。同时获得双赢的还有“Google.com”网站。搜索引擎“page ranked”技术获得“最佳工程成就奖”。“最佳科学网站”可在一个洞穴中找到，虚拟探险家可以回到太空时代遨游。“Gamespy.com”获“最佳游戏网站”，这个网站有在线游戏说明。最后，在线股票交易者也许想看看“Gomez.com”，该网址获得“最佳财经网站”。