英语听书《白鲸记》第25期
时间:2018-05-16 08:21:17
搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
But New Bedford beats all Water Street and Wapping.In these last mentioned haunts you see only sailors;
but in New Bedford,actual cannibals stand chatting at street corners;savages outright;many of whom yet carry on their bones unholy flesh.It makes a stranger stare.
But,besides the Feegeeans,Tongatobooarrs,Erromanggoans,Pannangians,and Brighggians,and,besides the wild
specimens1 of the whaling craft which unheeded reel about the streets,
you will see other sights still more curious,certainly more comical.There weekly arrive in this town scores of green Vermonters and New Hampshire men,
all athirst for gain and glory in the fishery.They are mostly young,of stalwart frames;fellows who have felled forests,and now seek to drop the
axe2 and snatch the whale lance.
Many are as green as the Green Mountains whence they came.In some things you would think them but a few hours old.Look there!that chap
strutting3 round the corner.
He wears a
beaver4 hat and swallow tailed coat,girdled with a sailor belt and sheath knife.Here comes another with a sou ' - wester and a bombazine cloak.
No town bred dandy will compare with a country bred one I mean a downright bumpkin dandy a fellow that,
in the dog days,will
mow5 his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.
Now when a country dandy like this takes it into his head to make a
distinguished6 reputation,
and joins the great whale fishery,you should see the comical things he does upon reaching the
seaport7.
In
bespeaking8 his sea outfit,he orders bell buttons to his waistcoats;
straps9 to his canvas trowsers.
Ah,poor Hay Seed!how bitterly will burst those straps in the first howling gale,when thou art driven,straps,buttons,and all,down the throat of the tempest.
But think not that this famous town has only harpooneers,cannibals,and bumpkins to show her visitors.
Not at all.Still New Bedford is a queer place.Had it not been for us whalemen,that
tract10 of land would this day perhaps have been in as howling condition as the coast of Labrador.
As it is,parts of her back country are enough to frighten one,they look so bony.The town itself is perhaps the dearest place to live in,in all New England.
It is a land of oil,true enough:but not like Canaan;a land,also,of corn and wine.The streets do not run with milk;nor in the spring time do they pave them with fresh eggs.
Yet,in spite of this,nowhere in all America will you find more
patrician11 like houses;parks and gardens more opulent,than in New Bedford.Whence came they?how planted upon this once scraggy scoria of a country?
Yes;all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic,Pacific,and Indian oceans.
One and all,they were
harpooned14 and dragged up hither from the bottom of the sea.Can Herr Alexander perform a
feat15 like that?
分享到: