美联社新闻一分钟 2007-09-01

（单词翻译）

1.The Iowa judge who threw out the state's ban on gay marriage has issued a stay on his ruling. The gap beween yesterday's ruling and today's stay gave two men a narrow window of opportunity to legally be married.

2.White House Press Secretary Tony Snow will resign and be replaced by his deputy Dana Perino on September 14. He says his ongoing¹ battle with cancer is not why he's stepping down.

3.Britain's Princes Harry² and William remember their mother today at a memorial service, marking the 10th anniversary of her death. Princess Diana died in a Paris car accident in 1997.

4.An Indiana woman is facing charges of neglect for allowing her 5-year-old son to drive her car. She appeared to be impaired³ at the time of the incident.