美联社新闻一分钟 2007-09-09

（单词翻译）

A family friend says Gerry and Kate McCann are suspects in the disappearance¹ of their four-year-old daughter. Madeleine vanished from a hotel room in Portugal. The friend says the family is now eager to clear their names.

Remembering opera great Luciano Pavarotti, with thousands watching the invitation-only service from the main square in this northern Italian city. The tenor² died Thursday after a battle with cancer.

A tropical storm warning is up for the coastline of North Carolina, ahead of Subtropical Storm Gabrielle expected to brush the outer banks with maximum winds of 60-65 miles per hour.

Winning this contest requires playing with air. At the Air Guitar World Championships in Finland, a Japanese man outplayed other contestants³, receiving a custom-made and very real electric guitar worth 3,400 dollars.