美联社新闻一分钟 AP NEWS 2007-09-30

（单词翻译）

1. Republican Newt Gingrich is not running for president. A spokesman for the former House Speaker says Gingrich will continue as head of American Solutions, a tax-exempt committee and a lucrative¹ avenue for his writing, pundit² and consulting work.

2. Duke University President Richard Brodhead is apologizing to the school's men's lacrosse team. Several of the men were falsely accused in last year's highly publicized rape³ scandal. The prosecutor⁴ in the case was recently disbarred and given a day in jail.

3. UN special envoy⁵ Ibrahim Gambari is in Myanmar. Gambari hopes to get the military government to end its crackdown on pro-democracy demonstrators. At least 10 people have died in recent protests.

4. Presidential daughter Jenna Bush is kicking off a national book tour in support of her new book "Ana's Story: A Journey of Hope". It's her account of a teenage mother with AIDS in Latin America.