英语灵异故事-City Of The Dead 01 死亡城 01

（单词翻译）

[00:18.45]City Of The Dead
[00:24.40]死亡城
[00:33.17]A few years ago when I was 18,
[00:36.41]I was dating a girl from Edinburgh.
[00:39.44]Now this place has quite a lot of history
[00:42.33]so ghost tours are common but one stands out
[00:45.92]as being famous due to the fact
[00:48.78]that it has an extremely well documented case
[00:52.17]of a poltergeist called the Mackenzie Poltergeist.
[00:56.85]After having read the book
[00:58.58]written by the founder¹ of the City Of The Dead tour
[01:02.20]I was really looking forward to going on it.
[01:06.57]The tour starts off by taking you around Edinburgh
[01:10.30]and telling you stories of certain parts,
[01:13.64]but it all kicks off when they take you into a place
[01:17.44]called the covenanters prison.
[01:20.69]In this small cemetery² is the Black Mausoleum
[01:24.60]where the poltergeist is.
[01:27.57]Many people have felt cold spots in this tomb
[01:31.45]and have left the tour only for cuts and welts
[01:35.25]to appear later.
[01:37.66]Part of the tour is for all of the participants
[01:40.65]to be locked in the tiny mausoleum for ten minutes.
[01:45.45]Now while I was in there I felt things touching³ me
[01:49.79]and heard scratching noises on the walls
[01:52.97]and ceiling of this sandstone tomb.
[01:57.00]While this wouldn't be uncommon,
[01:59.57]what happened to me after I left that still scares me.
[02:13.97]讲解
[04:13.73]A few years ago when I was 18,
[04:16.90]I was dating a girl from Edinburgh.
[04:29.17]Now this place has quite a lot of history
[04:31.89]so ghost tours are common
[04:34.33]but one stands out as being famous due to the fact
[04:38.50]that it has an extremely well documented case
[04:41.94]of a poltergeist called the Mackenzie Poltergeist.
[05:08.67]After having read the book
[05:10.25]written by the founder of the City Of The Dead tour
[05:14.06]I was really looking forward to going on it.
[05:26.07]The tour starts off by taking you around Edinburgh
[05:29.80]and telling you stories of certain parts,
[05:40.08]but it all kicks off when they take you into a place
[05:44.01]called the covenanters prison.
[05:55.51]In this small cemetery is the Black Mausoleum
[05:59.28]where the poltergeist is.
[06:11.46]Many people have felt cold spots in this tomb
[06:15.09]and have left the tour only for cuts and welts
[06:18.78]to appear later.
[06:30.28]Part of the tour is for all of the participants
[06:33.22]to be locked in the tiny mausoleum for ten minutes.
[06:47.81]Now while I was in there I felt things touching me
[06:52.24]and heard scratching noises on the walls
[06:55.11]and ceiling of this sandstone tomb.
[07:11.83]While this wouldn't be uncommon,
[07:14.25]what happened to me after I left that still scares me.
[07:40.66]语言点
[07:43.03]Edinburgh  爱丁堡
[08:03.57]stand out  站出来
[08:12.79]outstanding  杰出的
[08:18.17]She stands out in the crowd,
[08:20.32]for she is two meters in height.
[08:32.53]stand-out  鹤立鸡群
[08:44.52]Jennifer gets all A's in her courses.
[08:47.84]In the fall, she's going to Harvard
[08:49.97]to study chemical engineering⁴.
[08:52.37]She's a real stand-out.
[09:04.06]due to  因为
[09:06.69]because of
[09:10.09]Her illness was due to bad food.
[09:18.62]owning to
[09:22.72]I couldn't attend, owing⁵ to illness.
[09:30.02]look forward to  期待，期盼
[09:47.11]I look forward to receiving your email soon.
[10:04.82]谢谢收听