英语灵异故事-An Awful Thing 01 可怕的东西 01

（单词翻译）

[00:13.95]An Awful Thing
[00:21.65]可怕的东西
[00:31.87]A couple of friends and I were hangin' out one day
[00:35.79]and we found an Ouija board in one of their basements.
[00:40.14]It was really nice,
[00:42.84]not one of those mass produced plastic things,
[00:46.84]it was made of wood
[00:48.66]and had intricate¹ carvings² all around its base,
[00:52.53]like moons and stars and other cosmic³ stuff,
[00:56.73]I don't really remember it that well
[00:59.15]except they were very detailed
[01:01.15]and looked hand carved.
[01:03.71]We didn't think much of it at the time
[01:06.50]because we were black widow hunting
[01:09.42](not one of our smarter ideas,
[01:12.37]but it was a rush when we found one).
[01:15.90]I'd also like to say that we don't drink, do drugs,
[01:20.55]or anything that would mess with your mind like that.
[01:24.37]Day turned to night and we had given up our hunt
[01:28.07]and started playing X-Box.
[01:30.75]We got bored shortly after.
[01:33.36]So one of my friends decided⁴ to go the board.
[01:36.71]When he brought it back
[01:38.64]I swear it had grown at least a foot in all directions
[01:42.91]from the last time I saw it
[01:44.97](not important, it just intrigued⁵ me).
[01:48.58]Anyway we went on to ask it stuff
[01:51.18]and nothing happened,
[01:52.76]so my other friend went to his computer
[01:55.67]and looked up some ancient druid chant
[01:57.95]to open some vortex thing.
[02:12.57]讲解
[03:52.07]A couple of friends and I were hangin' out one day
[03:55.96]and we found an Ouija board in one of their basements.
[04:06.51]It was really nice,
[04:08.74]not one of those mass produced plastic things,
[04:16.64]it was made of wood
[04:18.41]and had intricate carvings all around its base,
[04:22.33]like moons and stars and other cosmic stuff,
[04:36.15]I don't really remember it that well
[04:38.34]except they were very detailed
[04:40.34]and looked hand carved.
[04:50.10]We didn't think much of it at the time
[04:52.74]because we were black widow hunting
[04:56.20](not one of our smarter ideas,
[04:58.60]but it was a rush when we found one).
[05:14.29]I'd also like to say that we don't drink, do drugs,
[05:19.09]or anything that would mess with your mind like that.
[05:30.13]Day turned to night and we had given up our hunt
[05:33.96]and started playing X-Box.
[05:42.31]We got bored shortly after.
[05:45.07]So one of my friends decided to go the board.
[05:56.22]When he brought it back
[05:57.66]I swear it had grown at least a foot in all directions
[06:01.80]from the last time I saw it
[06:03.92](not important, it just intrigued me).
[06:20.40]Anyway we went on to ask it stuff
[06:22.94]and nothing happened,
[06:24.64]so my other friend went to his computer
[06:27.50]and looked up some ancient druid chant
[06:29.77]to open some vortex thing.
[06:53.93]语言点
[06:55.65]a couple of  两个，几个
[06:59.57]A couple of days ago, something weird⁶ happened.
[07:08.33]hang  悬挂、吊起来
[07:12.63]闲逛
[07:14.52]hang out
[07:17.62]hang about a place
[07:21.09]hang with somebody
[07:25.53]found
[07:28.47]find  发现，找到
[07:33.11]mass  大规模的，大量的
[07:39.30]be made of
[07:45.88]These chopsticks are made of bamboo.
[07:53.22]be made from
[08:01.30]Paper is made from wood.
[08:06.96]look  看起来
[08:10.44]She looks young in the red coat.
[08:17.72]hand carved  手工雕刻的
[08:22.16]think much of something  对…想很多
[08:26.26]think high of something  对…评价很高
[08:31.04]drink  喝酒
[08:34.65]do drugs  吸毒
[08:37.85]mess with your mind  弄乱你的心
[08:41.13]mess  弄乱
[08:44.92]give up  放弃
[08:47.93]Never give up anything only because it's difficult.
[08:56.15]at least  至少
[08:59.47]at most  至多
[09:02.42]I learn English for at least 3 hours per day.
[09:10.38]foot  英尺 = 12英寸（0.3048米）
[09:21.25]intrigue
[09:24.45]His idea of writing a song by ourselves intrigued me.
[09:33.77]go on to do something  继续做某事
[09:40.20]Finishing the Chinese homework,
[09:42.16]I went on to do the math homework.
[09:49.74]go on doing something
[09:56.66]After taking a short break,
[09:58.83]we went on doing the experiment.
[10:12.44]谢谢收听