英语新闻听写 凯特王妃的另外一个身份

（单词翻译）

Kate Middleton Officially Opens a New Store for EACH Hospice in Holt, Norfolk

凯特王妃还有另外一个身份！

Duchess of Cambridge Kate Middleton brought some royal sunshine to deserving families in a drizzly¹ England town Friday.

在一个下着蒙蒙细雨的周五，剑桥公爵夫人为英国小镇的一些家庭送去了温暖。

Bundled in a blue tweed Missoni coat, the 34-year-old mother of two arrived in Holt, Norfolk to officially open a new store for EACH Hospice,

34岁且已为人母的公爵夫人身着蓝色米索尼外套，准备出席位于诺福克郡霍尔特市的EACH Hospice新店开张仪式，

an establishment meant to provide support for life-threatened children up to 18 years old and their families in the surrounding area.

这是一所专为18岁以下因患病而危在旦夕的孩子们及其家庭提供救助的机构。

Middleton has been a royal patron of EACH since 2012.

自2012年起，公爵夫人就开始参与这项慈善事业。

Surrounded by two families currently receiving care from the volunteer organization,

在两个接受过帮助的家庭的陪伴下，

the royal beauty snipped² the ribbon held by two young boys in front of the building's entrance to mark its official debut³ as EACH's 21st shop.

公爵夫人剪开了入口处两个小男孩拉着的彩带，预示着EACH第21新店开始运营。