英语新闻听写 将"一衣多穿"演绎到极致的英国王妃

（单词翻译）

Kate Middleton Recycles Outfits¹ Like a Fashion Boss

将"一衣多穿"演绎到极致的英国王妃

When it comes to the art of repeating outfits, Duchess of Cambridge Kate Middleton is an undeniable expert.

谈及一件套装能够穿出不同感觉，英国公爵夫人凯特在这方面可谓不折不扣的专家。

In her five years as a royal public figure, she's debuted² one standout ensemble³ after another.

在她成为皇室人员的5年间，她一次次以吸睛的装束亮相公众视野。

And with so many public appearances, Middleton has, in fact, repeated the same pieces.

凯特王妃公开露面的次数之多，但你知道吗，她的衣服翻来覆去就那么几套。

However, E! News reports that to keep her threads from looking stale,

据E! News报道，为了避免乏味，

she livens up her outfits with accessories and hairstyles to keep the classic ensembles⁴ looking consistently fresh.

王妃每次都会精心挑选一些配饰、变换不同发型让同一套衣服演绎出不一样的时尚。

Considering each piece she wears usually costs thousands of dollars, no one should complain about her frugality⁵ and eco-friendliness.

鉴于王妃一套衣服的成本就高达数千美元，因此民众也不会因王妃的节俭和环保而有所抱怨。

Not to mention how impressed fans should be that she can fit into the same clothes she bought before she had two kids!

更别说“重拾”怀孕前的衣服等这种让民众印象深刻的举动啦！