英语新闻听写 枪支制造商股价周一集体上涨

（单词翻译）

On Monday morning, as the stock market opened for the first time since a shooter killed 50 people in an Orlando gay nightclub,

奥兰多同性恋酒吧枪击致50人死亡，周一早间，

shares of U.S. gun manufacturers were surging, as fears took hold that yet another mass shooting might lead to a crackdown on gun ownership.

股票市场迎来枪击后首个开盘日，枪支公司股票上涨，此前还曾担忧禁枪声浪。

Monday trading ended with shares in Sturm, Ruger & Company, America’s largest publicly-traded gunmaker by market cap, up nearly 9% from Friday.

作为美国最大的上市枪支公司，与上周五相比，Sturm, Ruger & Company周一收盘增长近9%。

Meanwhile, competitor Smith & Wesson’s shares ended up nearly 7% and ammunition² maker¹ Vista³ surged 3% when trading opened Monday,

与此同时，史密斯卫森收盘近7%，军火制造商Vista周一开盘猛增3%，

though it ended the day up just a few points.

收盘时又上涨几点。