英语新闻听写 德国科学家发明出机器人手

（单词翻译）

A robotic hand was developed in Berlin that will allow people with certain types of spinal¹ injuries to perform everyday activities.

一只机器人手在柏林被发明了出来，这使得患有某些脊髓损伤的人群能够正常进行日常活动。

The device requires wearing a cap that measures electric brain activity and eye movement so people can control the device attached to their hand. Brain-controlled robotic aids aren't new, but most require an implant², which can be hazardous³ to one's health.

该设备需要使用者戴上一个能够测量脑电活动和眼部动作的帽子，以便人们控制安装在他们手部的设备。由大脑控制的机器人援助并不新鲜，但是它们多数都需要植入体内，这可能会威胁到人类健康。

According to researchers, it took participants only ten minutes to learn how to use the system before they could pick up objects with the robotic hand.

研究人员称使用者在能够用机器人手拿取东西前，只需要十分钟就能学会如何操作系统。