美联社新闻一分钟 AP 美国前副总统蒙代尔去世享年93岁

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

A jury in Minneapolis has begun deliberating in the trial of former police officer Derek Chauvin. Chauvin is charged with second-degree murder, third-degree murder and second-degree manslaughter in the death of George Floyd last year.

明尼阿波利斯陪审团开始商议前警官德里克·肖万的审判。肖万被指控犯有二级谋杀、三级谋杀和二级过失杀人罪，去年，他杀害了乔治·弗洛伊德。

A former Texas sheriff's deputy is in jail and accused of killing¹ his ex-wife, his teenage stepdaughter and another man. Stephen Broderick was taken into custody² outside Austin on Monday morning.

德克萨斯州一名前副警长被指控杀害前妻、十几岁的继女和另一名男子，目前已被监禁。斯蒂芬·布罗德里克(Stephen Broderick)于周一上午在奥斯汀郊外被拘捕。

All Americans age 16 and older are now eligible³ for the coronavirus vaccine⁴. Also, at least half of all US adults are now at least partially⁵ vaccinated⁶.

所有16岁及以上的美国人现在都有资格接种新冠病毒疫苗。此外，一半以上的美国成年人现在至少已接种一剂疫苗。

Former Vice⁷ President Walter Mondale has died at the age of 93. Mondale, a Democrat⁸, was Vice President during the Carter administration. He lost the 1984 presidential election to Ronald Reagan in a landslide⁹.

美国前副总统沃尔特·蒙代尔去世，享年93岁。蒙代尔是民主党人，在卡特政府时期担任副总统。在1984年的总统选举中，他以悬殊的差距惨败罗纳德·里根。