美联社新闻一分钟 AP News 2008-04-05

（单词翻译）

1. People across the country marked the 40th anniversary of the assassination¹ of Dr. Martin Luther King Jr. In Atlanta, his children laid a wreath at his tomb. Many more gathered at the Memphis Hotel where he was gunned down in 1968.The presidential candidates also spoke² of King's contributions.

2. Severe storms rocked the South. A tornado³ swept through parts of the Arkansas. Severe weather also damaged homes and spread debris⁴ across Jackson, Mississippi.

3. Presidential candidate Hillary Clinton and her husband, the former president, made more than 109 million dollars over 7 years. The Clintons also paid nearly 34 million dollars in taxes from 2000 through 2007. They gave 10 million to charity.

4. An 18-year-old Florida surfer says he will be back in the water despite the fact he is recovering from a shark bite. The shark clamped down his ankle while he was surfing south of the Daytona Beach. He has more stitches than the doctors could count.