薄冰实用英语语法详解A课程-lesson4

（单词翻译）

3.读音方面的区别：
例如，again[e'gein]美；[e'gain]英
clerk[k'lek]美；[k'la:]英
此外，像这些词汇中的元音字母，美国英语读作，英国英语读作。
如，dance['dens]美;['da:ns]英
class[kles]美;[kla:s]英
fast[fest]美;[fa:st]英
4.读音方面的区别：
在表示汉语“有”的概念时，美国英语多用动词have，英国英语多用动词完成式have got¹。
例如，I have a new car.
I have got a new car.
又如，美国英语说，Aying says that everything be ready by 6 o'clock that evening.而在当前标准英国英语里，这类虚拟语气形式是should+动词原形，也就是，Aying says that everything should be ready by 6 o'clock that evenig.
尽管，英国英语和美国英语有着上述的一些区别，但这些区别并不影响相互之间的交际。