听名著练听力之简爱篇 18

（单词翻译）

PART TWO - THE SCHOOLGIRL
CHAPTER FOUR
My New Friend

I could not understand Helen's ideas, but I had a feeling she

was right. I looked at her in amazement¹.
"You say you have faults, Helen. What are they? To me you seem

very good."
"You are wrong," she answered. "I am careless, and I forget

the rules of the school. I read when I should be doing my

homework. So, Miss Scatcherd is right to scold me."
"Is Miss Temple as [-----1-----] as that?" I asked.
A soft smile passed over Helen's normally² serious face.
"Miss Temple is very kind. She is full of goodness³. She gently

tells me my mistakes, and is always happy when I do well. But

even when she helps me, I am always dreaming, and thinking

about other things. Then I can't answer the teacher's

questions."
"But today in history class you knew all the answers!" I said.
"I thought it was an interesting [-----2-----], tha's all,"

she replied.
"You must think Miss Temple's lessons are interesting, because

you like her and she is good to you. I'm like that. I love

those who love me, and I hate those who punish me unfairly."
"You should read the Bible⁴, Jane. People who believe in [----

-3-----] should love their enemies," said Helen.
"Then I would love the Reed⁵ family, which is impossible." I

cried.
Helen listened carefully to the long story of my life at

Gateshead.
"Well," I asked at the end, "Mrs. Reed is a bad woman, isn't

she? Don't you agree with me?"
"It's true she is unkind⁶, but only because she dislikes your

faults. Look how angrily you remember every word! You would be

happier if you tried to forget her scolding. Life is too short

to hate other people, Jane. We all have faults, but when we

die, only the pure flame of the spirit will be left. That's

why I never think of revenge⁷, I never consider life unfair. I

live in calm, looking forward to the end."
For a momnet we both stayed silent. Then one of the big girls

came up, calling,"Helen Burns! You go and put away your work

immediately or I'll tell Miss Scatcherd!"
Helen sighed, but stood up and silently obeyed her.

Vocabulary Focus

looking forward to……：期待于……，此处为现在分词短语做主语“

I”的补语。 look forward to后面接名词或动名词形式。例如：I'm

looking forward to the weekend.（我盼望周末的来临。）

答案：
1.strict
2.subject
3.Jesus Christ