三名科学家分享2009年诺贝尔化学奖

（单词翻译）

The 2009 Nobel Prize in Chemistry goes to Venkatraman Ramakrishnan of the MRC Laboratory of Molecular¹ Biology in England, Yale University’s Thomas Steitz, and Ada Yonath of the Weizmann Institute of Science in Israel for their studies of the ribosome. Gunnar von Heijne of the Royal Swedish Academy of Sciences at the official announcement（公告）:

“The three laureates（得主） have accomplished² what many scientists thought impossible, namely to determine the three-dimensional structure of the molecular machine that makes all the proteins in a cell, the so-called ribosome. Using x-ray crystallography to obtain snapshots of the ribosome in action, they have been able to explain how the ribosome selects and couples together amino acids to form proteins. They have also shown how bacterial³ ribosomes can be stopped dead in their tracks by various antibiotics⁴, thereby⁵ providing insights that help researchers design new drugs to be used in our never-ending fight against bacterial infections.”

—Steve Mirsky （本文由在线英语听力室整理编辑）