每日一词【28】red tape：红的带子

（单词翻译）

今天要学的词组是red tape。 红的带子？ 对，red tape原先是指以前扎公文用的红带子，但是现在已经成为官僚主义的代名词。新奥儿良市和沿海等地去年遭受卡特里娜巨风的严重破坏。报纸的标题说，Red Tape Entangles¹ Gulf² Coast Recovery - 官僚作风阻碍海岸地区的恢复。

人人讨厌政府的繁琐规定和办事程序。一个人说：Because of red tape, it took me three years to get my green card - 由于官僚程序，我花了三年才拿到绿卡。三年算什么？一个社区的马路坑坑洼洼，要求市政府来修。他们说，After six years in dealing³ with all sorts of red tape, we finally gave up. 今天学的一个词组是red tape...