英语摇滚:Everybody Knows I Love you 爱情病毒

（单词翻译）

Everybody¹ Knows I Love you 爱情病毒

瑞士最受欢迎摇滚天团Lovebugs带有轻摇摆感觉的摇滚单曲，游走在摇滚和流行之间，狂野中的温柔也许是最具杀伤力的。 

 

中英歌词： 

Tell me baby 

告诉我，宝贝 

when we first got² together 

当我们第一次在一起时是什么时候 

when you first came³ around 

当你第一次来这里时又是什么时候 

I don't remember 

我不记得了 

We've been so long together 

我们在一起待了那么久 

So long the talk of the town 

早就成为了小镇的话题 

 

Everybody knows I love you, baby 

每个人都知道我爱你， 宝贝 

Everybody knows I really do 

每个人都知道我真的爱你 

Everybody knows you're still my lady 

每个人都知道你还是我的女孩 

Everybody knows. God⁴, it's true 

每个人都知道。天啊， 这是事实 

 

Come on, baby 

来吧，宝贝 

Before the love starts fading 

在爱就要消逝之前 

Before the love is all gone 

在爱就要离去之前 

Move on closer 

再靠近一点 

We got to make it happen 

我们要让它发生 

We got to get it on 

我们要擦出爱的火花 

 

Everybody knows I love you, baby 

每个人都知道我爱你， 宝贝 

Everybody knows it's all I do 

每个人都知道我努力的一切 

Everybody knows I don't mean maybe 

每个人都知道我指的不是也许 

Everybody knows, except⁵ you 

每个人都知道，除了你 

 

You don't even⁶ know I still care⁷ about you 

你从来不知道我依然在乎你 

You don't even know about a thing I feel 

你根本不知道我的感受 

You don't even know when I dream⁸ about you 

你从来不知道当我梦见你 

You’re almost⁹ here for real 

你总是那么真实的在这 

 

(Everybody knows) When I call your name 

（大家都知道）当我喊你的名字的时候 

(Everybody knows) No, it ain't no game 

（大家都知道）不，这不是游戏 

(Everybody knows) When I see your face 

（大家都知道）当我看着你的脸 

(Everybody knows) Oh, it's you. I can't replace 

（大家都知道）噢，是你让我无法回到原处 

 

Everybody knows I love you, baby 

每个人都知道我爱你， 宝贝 

Everybody knows I really do 

每个人都知道我是认真的 

Everybody knows you're still my lady 

每个人都知道你还是我的女孩 

Everybody knows, except you 

每个人都知道，除了你 

 

You don't even know I still care about you 

你从来不知道我依然在乎你 

You don't even know about a thing I feel 

你根本不知道我的感受 

You don't even know when I dream about you 

你从来不知道当我梦见你 

You’re almost here for real 

你总是那么真实的在这 

You’re almost here for real 

总是那么真实的在这 

Everybody knows 

每个人都知道