双语合同通用条款范本目录

时间：2011-10-28 06:58:53

（单词翻译:单击）

　　1. Definitions

　　2. Parties to the Contract； Representations and Warranties¹

　　2.1 Parties to the Contract

　　2.2 Representations and Warranties

　　2.3 Consequences of Inaccuracy in Representations

　　3. [Operative Clauses]

　　4. Term

　　4.1 Term

　　4.2 Extension

　　5. Termination

　　5.1 Termination

　　5.2 Continuing Obligations

　　6. Confidentiality³

　　6.1 Scope of Confidentiality

　　6.2 Exceptions

　　6.3 Confidentiality Rules and Regulations

　　6.4 Return of Confidential² Information

　　7. Breach⁴ of Contract

　　7.1 Remedies for Breach of Contract

　　7.2 Limitation on Liability

　　8. Force Majeure

　　8.1 Definition of Force Majeure

　　8.2 Consequences of Force Majeure

　　9. Settlement of Disputes

　　9.1 Friendly Consultations⁵

　　9.2 Arbitration⁶

　　9.3 Continuing Rights and Obligations

　　9.4 Enforcement of Award

　　9.5 Injunctive Relief

　　10. Applicable Law

　　11. Miscellaneous Provisions

　　11.1 Independent Contractor⁷ Relationship

　　11.2 Binding⁸ Effect

　　11.3 Party Entitled to Enforcement

　　11.4 Amendment⁹

　　11.5 No Publicity¹⁰

　　11.6 No Solicitation¹¹

　　11.7 Notices

　　11.8 Waiver

　　11.9 Assignability

　　11.10 Severability

　　11.11 Entire Agreement

　　11.12 Schedules and Annexes¹²

　　11.13 Language

　　11.14 Execution

分享到：

Error Warning!

出错了

Error page: /mobile/index.php?aid=160206&mid=3

Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='160206' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc