【英语时差8,16】投票权法案

（单词翻译）

 ANNCR: The Voting Rights Act – Today on Congressional Moment. The right to vote has always been fundamental to our system of representative democracy, yet most African–American voters in southern states were denied this right for almost a hundred years, despite the ratification¹ of the 15th Amendment² in 1870. Southern voter registration³ boards imposed overwhelming bureaucratic⁴ impediments to qualified⁵ black voters and subjected them to harassment⁶, economic reprisals⁷ and physical violence. With their voices unheard, they had little, if any, political power. In early 1965, during the Civil Rights Movement, peaceful demonstrators in Birmingham and Selma, Alabama were met with violent police resistance, including nightsticks, water hoses, tear gas, attack dogs, and imprisonment⁸. Televised newscast images of these events outraged⁹ Americans, and persuaded President Lyndon B. Johnson and Congress to make voting rights legislation a priority. The Voting Rights Bill passed quickly in both houses, and was signed into law on August 6th, 1965. It gave the Federal government power to oversee¹⁰ the registration and election process in problematic counties. The Voting Rights Act was amended¹¹ in 1970, '75, and '82, extending protection to other minorities and disenfranchised voters. Though the voting process in America continues to spark debate, the Voting Rights Act remains¹² a significant piece of legislation, guaranteeing that no citizen will be denied the right to vote on account of race, color, or disability.