【英语时差8,16】灵长类动物的疏导

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

 

If you scratch my back, I'll scratch yours" is a familiar saying people use when they expect another person to pay them back for a favor.  

 

Humans don't usually scratch each other's backs at the office, but we do find a similar behavior in our closest cousins, monkeys and apes. They engage in "allogrooming," a social interaction in which one individual will sit close to another and comb through its hair, remove dead skin or parasites³, or just touch the individual.

 

Scientists originally thought allogrooming might be a simple form of reciprocity, but after years studying many primate⁴ species, they discovered it is very complex. Grooming² not only removes external parasites, it leads to tolerance⁵, social support, mating advantage and bonding between individuals within a social group.

 

Grooming reduces tension by lowering the heart rate and releasing endorphins that are calming. It is used to reinforce male-female mate bonds as well as same sex friendship bonds. For example, the length of time macaque and capuchin females groom¹ each other depends on their social rank. Higher ranked females receive more grooming.

 

Chimpanzees often have bouts⁶ of allogrooming that go on for hours when reunited with old acquaintances. They also do it to calm emotions following aggressive outbursts by angry adult males.

 

Even though humans do not overtly⁷ practice allogrooming, we do appreciate going to the barbershop, beauty parlor⁸ or nail salon⁹. Petting the family dog has been shown in experiments to reduce the blood pressure of humans. And who wouldn't like a good massage¹⁰ after a long day at the office.  

分享到：