在线英语听力室

双语有声阅读：咏黄水仙花 To daffodils

时间：2016-06-16 01:43:04

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

To daffodils
 
咏黄水仙花
 
robert herrick
 
罗伯特·哈里克
 
fair daffodils,we weep to see
 
美的黄水仙，凋谢的太快，
 
you haste away so soon;
 
我们感觉着悲哀；
 
as yet the early-rising sun
 
连早晨出来的太阳
 
has not attain'd his noon.
 
都还没有上升到天盖。
 
stay, stay,
 
停下来,停下来，
 
咏黄水仙花 To daffodils.jpg
 
until the hasting day
 
等匆忙的日脚
 
has run
 
跑进
 
but to the even-song;
 
黄昏的木暮霭；
 
and,having pray'd together, we
 
在那时共同祈祷着，
 
will go with you along.
 
在回家的路上徘徊。
 
we have short time to stay, as you;
 
我们也只有短暂的停留，
 
we have as short a spring;
 
青春的易逝堪忧；
 
as quick a growth to meet decay,
 
我们方生也就方死，
 
as you,or anything.
 
和你们一样，
 
we die,
 
一切都要罢休。
 
as your hours do,and dry
 
你们谢了，
 
away
 
我们也要往了，
 
like to the summer's rain,
 
如同夏雨之骤，
 
or as the pearls of morning's dew,
 
或如早上的露珠，
 
ne'er to be found again.
 
永无痕迹可求。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 along 6L6ym     
adv.一道，一起；prep.沿着，顺着
参考例句：
  • Would you like to come along?你想一起去吗？
  • They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。
0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物)；无论什么东西(事物)
参考例句：
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。
  • He is a strange little mouse，never said anything.他竟然胆小如鼠，一句话都没说。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 decay anrzL     
vi.腐烂，衰落；n.腐烂，腐朽，衰败状态
参考例句：
  • The vegetables have begun to decay.那些蔬菜已开始腐烂。
  • Our powers decay in old age.我们的体力在老年时就衰退。
0 dew Z9ryB     
n.露，露水
参考例句：
  • His new shoes were wet with dew.他的那双新鞋被露水弄湿了。
  • The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩。
0 die cvrxR     
v.死；死亡
参考例句：
  • Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
  • We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。
0 dry brSxf     
adj.干的，枯燥无味的；v.把...弄干，干掉
参考例句：
  • I will dry them all.我将拭干它们。
  • My lips feel really dry.我感觉嘴唇很干。
0 fair Hlkx7     
adj.公平的，晴朗的，美丽的；(皮肤，毛发等)浅色的；白皙的；n.展览会，市集
参考例句：
  • I think it is not fair.我认为那不公平。
  • And never I'd seen a girl as fair.我从没见比她更美丽的女孩。
0 found 8i5xD     
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
  • I found him at home.我发现他在家。
  • The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。
0 growth Heexz     
n.生长，栽培
参考例句：
  • All living things depend on the sun for their growth.万物靠太阳生长。
  • Youth is the time of physical growth.青年时期是长身体的时期。
0 haste Ldczs     
n.匆忙，急速；草率；v.赶快；匆忙
参考例句：
  • In his blind haste he almost ran into the river.他匆匆忙忙地几乎跑到河里去了。
  • The contract says the work must be completed with all possible haste.合同上写明这项工作必须尽快完成。
0 hasting 9242b3059d8d3044b03a011bfbcf2760     
急忙，匆忙( haste的现在分词 )
参考例句：
  • This is Hasting street. 这是喜士定街。
0 meet 4C9xg     
v.相遇；集合；和…会见；接；满足；n.集会
参考例句：
  • I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。
  • I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。
0 noon qHSxj     
n.中午，正午；最高点；全盛期
参考例句：
  • She often read newspaper at noon.她常在中午看报。
  • I'll be back before noon.我会在正午之前回来。
0 pearls 993533c4de223361ee7cd3be7404e68b     
n.珍珠( pearl的名词复数 )；珍品；人造珍珠；珠状物
参考例句：
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • a string of pearls 一挂珍珠
0 quick riyyR     
adj.快的，敏捷的
参考例句：
  • Tell your brother to be quick.告诉你兄弟要快。
  • The monkeys are very quick.猴子的动作很敏捷。
0 short ryJwh     
adj.短的；矮的
参考例句：
  • She's short and fat!她又矮又肥！
  • I love to write short stories.我爱写短小的故事。
0 soon KwewE     
adv.不久；很快
参考例句：
  • He'll be back soon.他很快就会回来了。
  • You'll be well soon.你不久就会好的。
0 spring HviwP     
n.春天；春季
参考例句：
  • Spring is a lovely season.春天是可爱的季节。
  • Your birthday comes in spring.你的生日在春季。
0 stay tuzw7     
v.停留，保持，维持
参考例句：
  • How long will you stay there?你要在那里停留多久？
  • You should stay at home.你应该呆在家里。
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 until cjnw3     
prep.直到...为止；conj.直到...时才...
参考例句：
  • He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
  • She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。
0 weep rMjzf     
n.哭，哭泣，滴下；vi. 哭泣，流泪，哀悼，滴落；vt.哭着使，悲叹，滴下
参考例句：
  • Don't weep about me.别为我哭泣。
  • Laugh and the world laughs with you,weep and you weep alone.当你笑时，整个世界同你一起欢笑，当你哭泣时，却只有你一人独自悲哀。
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。