在线英语听力室

双语有声阅读:希望是鸟儿

时间:2016-06-29 06:06:04

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

Hope is the thing with feathers
 
That perches1 in the soul,
 
And sings the tune2 without the words,
 
And never stops at all.
 
The sweetest in the gale3 is heard;
 
And sore must be the storm
 
That could abash4 the little bird
 
That kept so many warm.
 
I've heard it in the chillest land,
 
And on the strangest sea;
 
Yet, never,in extremity5,
 
It asked a crumb6 of me.
 
希望是鸟儿,
 
在人们心灵栖居,
 
唱着无词的歌儿,
 
永无止息。
 
心灵是甜蜜的避风港
 
只有猛烈的风暴,
 
才能威胁希望,
 
这慰藉心灵的小鸟。
 
它歌唱在最寒冷的地方
 
最陌生的海洋
 
纵然身处绝境,
 
也不索取分毫。

分享到:

Error Warning!

出错了

Error page: /mobile/index.php?aid=366231&mid=3
Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='366231' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。