2015年CRI 梁振英在香港特区政府18周年庆典上呼吁香港迎头赶上

（单词翻译）

梁振英在香港特区政府18周年庆典上呼吁香港迎头赶上

Despite the notable developments achieved over the past year, including the launch of Shanghai-Hong Kong Stock Connect system, the mutual¹ recognition of funds between the Mainland and Hong Kong, and the early realization² of basic liberalization of trade in services between Hong Kong and neighboring Guangdong, Hong Kong Chief Executive CY Leung notes challenges ahead.

"In some areas, such as innovation and technology, Hong Kong is clearly lagging behind and must act fast to catch up. In recent years, some have played down the importance of economic activity and development, or even damaged Hong Kong's reputation, turning a blind eye to the social consequences of a weakened economy. We must stay alert."

CY Leung says Hong Kong should continue to capitalize on the "One Country, Two Systems" format³ Hong Kong is currently governed under, suggesting the city should be a "super-connector" between the mainland and the rest of the world.

"Thanks to our "one country, two systems" arrangement, Hong Kong will serve as a bridge in the Mainland's emerging "One Belt, One Road" initiative. Our world-class trading, logistics, business and professional services and financial sectors⁴ can play the triple roles of investor⁵, intermediary and supporter."

The latest figures from the United Nations Conference on Trade and Development shows Hong Kong, as a city, ranks second in global foreign direct investment inflows, ahead of the US and just behind the Chinese mainland.

The Special Administration Region also ranks second in terms of FDI outflows.

CY Leung says the creation of the Asian Infrastructure⁶ Investment Bank is also going to create enormous opportunities for the city.

"Hong Kong can help, in areas such as project financing, bond issuance, investment, financial management and foreign-exchange management. We can also provide legal, engineering, accounting⁷ and other professional services for the planning and implementation⁸ of AIIB infrastructure projects."

CY Leung also says he plans to spend the next 2-years focusing on the economy, with housing and poverty alleviation⁹ high on the agenda.

Various activities are being held across Hong Kong to mark the July 1st return of Hong Kong to China 18-years ago.

They include the annual opening of the People's Liberation Army Garrison¹⁰ to the public, as well as a number of festive¹¹ parades.

For CRI, this is Li Jing in Hong Kong.