What sort of job do you have in mind ?
[00:04.04]你想找哪种工作？
[00:08.07]What sort of experience have you got?
[00:11.51]你有何工作经历？
[00:14.94]What qualifications do you have ?
[00:18.25]你具备什么样的资格？
[00:21.55]I demand attention when I'm at work .
[00:25.68]我在工作时要求随叫随到。
[00:29.81]Do you have the vacancies for a full-time job ?
[00:34.40]你们有全日工作的空缺吗？
[00:39.00]Are there any positions vacant in your firm ?
[00:43.66]贵商行有职位空缺吗？
[00:48.33]I 'd like to have a part-time job .
[00:51.84]我想找份临时工干干。
[00:55.35]I've got five years of teaching experience in a university .
[01:00.23]我在大学里教过5年书。
[01:05.10]I got my Master of Science in engineering in 1994.
[01:11.09]我1994年取得了商业管理的学位。
[01:17.09]I was wondering if you've any vacancies for secretary .
[01:21.92]我想知道您是否需要个秘书。
[01:26.75]I'm interested in the post of reporter advertised in the newspaper .
[01:32.64]我对报纸上招聘记者的广告很感兴趣。
[01:38.53]I think I'm quite fit for accounting work.
[01:42.32]我觉得我非常适合会计工作。
[01:46.11]What are you qualifications for being an accountant?
[01:50.88]你从事会计工作的资格是什么？
[01:55.64]Would you please fill out this application from ?
[01:59.85]请填一下申请表好吗？
[02:04.06]We offer bonuses for outstanding performance.
[02:08.82]工作上有成绩我们会给予奖励的。
[02:13.59]I'm afraid we don't have any job vacancies.
[02:17.73]恐怕我们这里没有空缺了。
[02:21.87]I'd like to have a job with a fixed vacation every year.
[02:27.62]我想找一份每年有固定假期的工作。
[02:33.36]I'm looking for a part-time job to help me put through school.
[02:39.26]我想找到一份兼职工作帮助自己完成学业。
[02:45.15]Have you got any special skills?
[02:48.58]你有什么特殊技能吗？
[02:52.02]Would you please tell me some of your personal experience ?
[02:56.97]请告诉我你的一些个人经历。
[03:01.92]Do you have any licenses or other special qualifications?
[03:07.31]你有什么执照或资格证书吗？
[03:12.71]I 'm sorry your application came too late for consideration.
[03:17.66]对不起，你的申请交来太晚了，我们来不及考虑了。
[03:22.61]This isn't the kind of question that one can answer off the cuff .
[03:28.42]这可能不是那种可以当场答复的问题。
[03:34.23]I had been the project manager of IBM for almost ten years.
[03:41.10]我在IBM公司做项目经理几乎有10年时间。
[03:47.97]I've got twenty years working experience in the construction business.
[03:54.45]我有20年建筑施工行业的工作经验。
[04:00.93]My experience and knowledge would help me to do the work well.
[04:07.03]我的经验和学识都会使我干得很好。
[04:13.13]You'll have to observe the moral code and the grooming standard here.
[04:19.02]你必须遵守这儿的道德准则和衣着容貌规定。
[04:24.91]Do you have any particular conditions that you would like the company to take into consideration ?
[04:33.18]你是否有什么特殊情况要求公司给予考虑？
[04:41.44]As a recent graduate with limited on-the-job work experience ,in what ways can you prove to be an asset to our company?
[04:52.88]你是一个刚毕业，缺乏岗位经验的人，你将如何证实你会成为公司的有用之材呢？
[05:04.33]Do you think you are more outwardlooking or more inwardlooking ?
[05:10.03]你是外向型还是内向型的？
[05:15.74]I am not really sure -perhaps both.Sometimes I want to be alone ,but sometimes I prefer being with a group of people .
[05:26.73]我说不准。可能都有点。有时我想独处，但有时又喜欢成为团体的一员。
[05:37.71]An electronic engineer with five years experience in this field,my technical background and work experience are my strengths.Also ,I can communicate with foreigners in English in both technical and business field without difficulty .My English language ability helps a lot .
[06:04.55]作为一个在本行业有五年经验的电子工程师，我的技术背景和工作经验是我的强项。而且，我能毫无困难地用英语与外商进行技术和业务交流。英语能力对我很有帮助。
[06:31.39]I have got so tired of the race that I left my job and came to China to teach .
[06:39.14]我对社会上的你争我夺非常烦恼，因而放弃了我的工作来到中国教学。
[06:46.88]It's routine work, but you've got to see there're no mistakes ,not even in any details.
[06:55.92]都是些日常工作，但你得保证不出差错，哪怕是任何细节上的差错也不能有。
[07:04.96]I'm sure ,with your qualifications ,you'll give an excellent performance here.
[07:11.31]我相信，根据你的资历，你会在这儿干得很出色。
[07:17.66]We provide you with free accommodation in addition to an allowance of 300 dollars per month.
[07:25.74]我们还提供免费午餐，外加每月300美元津贴。
[07:33.83]You can't get a job in that wine factory if you haven't got the experience ;and you can't get the experience if you haven't got a job in that factory -it's catch 22.
[07:48.04]如果你没有经验，你不就能在那个酒厂工作；可是如果你不在那个酒厂工作，你就得不到那种经验。--这可真让人为难啊。
[08:02.25]Working under pressure is exciting and challenging .I don't mind working under pressure .I work well under these circumstance .People can ,I can.
[08:14.88]在压力下工作是很有鞭策力，很富有挑战性的。我不在乎工作压力，我能干好。如果别人能，那我也能。
[08:27.51]I hope you will consider my experience and training and will offer me a salary higher than the junior secretary's salary .However ,I am flexible and would agree to have a trial period and then adjust my salary according to my competence.
[08:48.10]我希望你会考虑我的经验和培训，给我定一份商于初级秘书的薪金。如果在试用期使用灵活方式，随后根据我的工作表现定薪金，我也同意。
[09:08.70]My name is Eric He.I am 23.I have been working as computer electronic engineer for three years in ABC Guangzhou Computer Service Centre.I've not only gained experience in sales promotion but also have been involved in general installation and training programmes which we call on-the -job training provided to our client .Threefore ,I am applying to join your team that works in developing coutries for Computer Training Project called Giant .I want to diversify my experience and broaden my horizon.
[09:53.20]我姓何，英文名字叫亚日克，今年23岁。我在ABC电脑服务中心当电脑工程师已有3年。我不仅在促销方面，而且在电脑安装和培训方面都有经验。我现在在申请参加你们在发展中国家培训电脑人员的“巨人”项目，我想丰富阅历，开拓眼界。
|