Key Words
[00:01.14]关键词
[00:02.27]The Most Common Expressions
[00:03.89]最常用表达法
[00:05.51]What a nuisance!
[00:08.11]真讨厌！
[00:10.71]Damn it!The noise is driving me bananas!
[00:15.96]该死！这噪音令我发疯！
[00:21.21]Shame on you! I'm sick and tired of you.
[00:26.70]真可耻！我对你又厌又烦。
[00:32.18]That's baloney!Are you trying to make a fool of me?
[00:38.40]胡说！你想把我当傻瓜吗？
[00:44.62]Hold your tongue!Stop complaining.
[00:49.23]肃静！别抱怨了。
[00:53.84]It's all your fault,you good-for-nothing!
[00:57.89]都是你的错，你这个废物！
[01:01.94]Oh,shut up.I've come to the end of my patience.
[01:07.97]噢，住嘴。我的忍耐已经到了极点。
[01:14.00]I'm disgusted with you!I never want to see you again!
[01:20.27]你真令我恶心！我再也不想看到你了！
[01:26.54]That's enough!I'm tired of arguing with you.Really!I can't stand it any more!
[01:35.40]够了！我已厌倦了和你争吵。真的！我再也受不了了！
[01:44.25]Get out of my face.Who do you think you are? It's none of your business.
[01:53.06]滚开。你以为你自己是什么东西？这事与你毫不相干。
[02:01.86]The Informal Expressions
[02:03.47]非正式场合表达法
[02:05.07]Don't take your spite out on me! I'm fed up with that.
[02:10.93]别拿我当出气筒！我真是受够了。
[02:16.78]Don't think I'm stupid.If you go on taking advantage of me,I'll give you a black eye.
[02:26.42]别以为我是傻瓜，如果你再继续占我便宜的话，我就揍你一顿。
[02:36.06]Don't boss me around!What do you take me for?
[02:42.18]别把我使唤来使唤去的！你当我是什么？
[02:48.31]Get off my back! Give me a break.
[02:52.32]少罗嗦，别烦我了。
[02:56.33]Don't get fresh!Shout again like that and I'll throw you out.
[03:03.43]不要放肆！你要是再叫，我就把你扔出去。
[03:10.54]Buzz off!I'm tired of your crap.I'm not going to put up with it any more.
[03:18.70]走开！我对你的废话烦够了，我不会再忍耐下去了。
[03:26.86]How dare you!You got a lot of nerve to do that to me.You ungrateful wretch!
[03:37.56]好大的胆！你竟敢对我干出这种事。你这个妄恩负义的坏蛋！
[03:48.26]You are getting away with murder!Now look at what you've done! Shame on you!
[03:55.31]你太为所欲为了！看看你干的好事！真丢脸！
[04:02.36]How about that!How can you do that to him?That's really too much!
[04:09.84]岂有此理！你怎么能那样对他呢？这真是太过分了！
[04:17.31]Mark my words,I'll call the police if you don't keep out of mischief.
[04:24.22]你听着，如果你不停止胡闹，我就要叫警察了。
[04:31.12]The Formal Expressions
[04:32.37]正式场合表达法
[04:33.61]How can you do that to me?I demand an apology.
[04:38.95]你怎么能对我做这种事呢？你必须道歉。
[04:44.29]Why didn't you mention it in our contract?I demand an explanation.
[04:51.07]你为什么在合同中未提及这一点？我要求解释。
[04:57.85]I'm not at all satisfied.I want to complain in the strongest terms about the delay.
[05:06.43]我一点也不满意，我要以最严厉的措辞抗议这次延误。
[05:15.01]That's going a bit too far!Please remember our agreement.You have absolutely no right to do that.
[05:25.80]这有点太过分了！请你别忘了我们之间的协议，你根本无权这么做。
[05:36.59]You can't just do whatever you like.What gives you the right to behave like that?If you keep on pushing me too far,I'll quit.
[05:49.54]你不能想怎么样就怎么样。谁给你权利这么做的？如果你再继续这样欺人太甚，我就退出。
[06:02.50]I do not hesitate to declare with all my soul that your conduct never looked blacker to me than on this occasion.
[06:14.13]我毫不犹豫地对天发誓，你们在此次事件中的所有所为恶莫大焉。
[06:25.75]There is not a nation of savages;there is not a nation on the earth guilty of practices more shocking and bloody than are the people of this country at this very hour.
[06:41.53]当然，没有任何一个民族会像他们那样采取如此血腥和令人震惊的暴行。
[06:57.31]I have an objection;and that is,it is unfair that I should suffer such unjust treatment.Had I interfered in the matter everyone here would have deemed it an act worthy of reward rather than punishment.
[07:20.05]我反对。我遭受如此不公正的对待是不公平的。即使我真的参与了此事，在座各位都会认为此行为应得到嘉奖而不是惩罚。
[07:42.79]Dialogue
[07:43.52]对话
[07:44.25]A:My blood is boiling.
[07:45.35]气死我了。
[07:46.44]B:Calm down and tell me what's wrong.
[07:47.81]别生气，告诉我是怎么回事。
[07:49.19]A:I couldn't go to sleep at all last night because my neighbor was having a wild party.
[07:51.94]昨晚，我的邻居整个晚上都在开狂欢派对，我根本无法入睡。
[07:54.70]B:That's too bad!Didn't you complain to him about it?
[07:56.81]真糟糕！你没有向他提意见吗？
[07:58.93]A:Yes,I did.But he turned a deaf ear to it.
[08:00.50]我提了，但他置之不理。
[08:02.06]B:That's ridiculous!What gives him the right to do that?Why didn't you call the police?
[08:05.38]真荒谬！他怎么可以那样做？你为什么不报警？
[08:08.70]A:I had thought of that but guess what he said.He said,"very well,go ahead and do it."
[08:11.51]我也想过。可是你猜他说什么，他说：“好啊，你去报啊。”
[08:14.32]B:How maddening!Call the police next time.You should teach him a lesson.
[08:17.07]实在是令人冒火！下次你就去报警，给他一个教训。
|