Lark in the clear air
Cara Dillon
Dear thoughts are in my mind
这甜蜜的想法在我的思绪中
and my soul it soars enchanted,
我的心绪像被施法般沉醉
As I hear the sweet lark sing
就像云雀清脆甜美的歌声
in the clear air of the day,
在那清澈纯净的空气中
For a tender beaming smile to my hope has been granted,
他有着我一直向往的那温暖阳光般的笑容，
And tomorrow
he shall hear all my fond heart
longs to say.
明日他将知晓我长久以来的爱慕之心
I will tell him all my love ,
我要他懂得我所有的爱
all my soul's pure adoration,
纯净的心灵充满了敬仰
And I know he will hear my voice
我知道他一定会听到我的心声
and he will not answer me nay,
而且他一定不会令我伤心
It is this that gives my soul
all it's joyous elation,
这是给我心灵带来快乐的源泉
As I hear the sweet lark sing
就像云雀清脆甜美的歌声
in the clear air of the day.
在那清澈纯净的空气中
It is this that gives my soul
all it's joyous elation,
这是给我心灵带来快乐的源泉
As I hear the sweet lark sing
in the clear air of the day.
就像云雀清脆甜美的歌声，在那清澈纯净的空气中
Cara Dillon是爱尔兰音乐的新生代，很早就获得了各类奖项，被称为天才歌手。一心想促进民族的融合。她借鉴引入了多个民族音乐特有的元素，并融入自己天然的个性和感染的魅力，在歌曲中叙述一则美妙的故事，更是其独特的创意。她精心采取各种手段来提高音乐的质量，而从不论国界，不计较文化和语言的种类.Cara Dillon一直很低调，她和年轻的丈夫一起致力于推广传统的民族音乐，对商业活动并不热衷。她和Mary Black等来上海参演了爱尔兰传统音乐经典演唱会，一付乐呵呵、稚气未脱的样子，完全像个孩子。如果说歌如其人，那么Cara Dillon不会让你失望，她的声音非常的清澈、纯净，如果说这是天籁也不是过分的形容。仅仅几年的时间内，Cara Dillon凭借她震撼人心的表演和成熟迷人的声音赢得了整个国家观众的心，以及其他几个国家的观众，因为她的表演能穿越国界，文化和语言。她天生的性格拥有罕见的让人无法抗拒的魅力，她能够把宏大的故事融入歌曲当中，摄人心魄，她那包罗万象的品质跨越了国家、文化、甚至是语言的界限.（以上资料源自网络） |