[00:00.00]576.What are these things doing here?
[00:04.55]这些东西怎么会在这里？
[00:09.09]What are these things doing here?
[00:11.02]这些东西怎么会在这里？
[00:12.96]I don't know.They were here when I got here.
[00:15.18]我不知道。我到的时候它们就已经在这里了。
[00:17.40]577.He looks down on me.
[00:20.52]他根本不把我放在眼里。
[00:23.64]Why don't you go to Bob?
[00:25.42]你为什么不去找鲍勃帮忙？
[00:27.19]He looks down on me.He won't help.
[00:29.18]他根本不把我放在眼里。他不会帮的。
[00:31.16]578.This isn't a laughing matter.
[00:34.89]这种事是不能开玩笑的！
[00:38.61]Will you stop it?This isn't laughing matter.
[00:41.13]你够了没有？这种事是不能开玩笑的！
[00:43.65]579.Don't get mad.It's not worth it.
[00:47.48]不值得为这点小事生气。
[00:51.30]Don't get mad.It's not worth it.
[00:53.43]不值得为这点小事生气。
[00:55.56]I know.But it's so unfair!
[00:57.74]我知道。但这太不公平了。
[00:59.92]580.You can't get it any cheaper than this.
[01:03.80]这再便宜你就买不到了。
[01:07.68]You should take it.You can't get it any cheaper than this.
[01:10.24]你该把它买下来，这再便宜你就买不到了。
[01:12.80]581.I've never seen someone so despicable.
[01:16.63]没看过这么讨人厌的人。
[01:20.46]I hate him so much.I've never seen someone so despicable.
[01:23.70]我好讨厌他，没看这这么计人厌的人。
[01:26.94]582.Speak of the devil.
[01:30.36]我们才刚好聊到你而已。
[01:33.78]Look who's here!Speak of the devil.
[01:36.12]看谁来了！我们才刚好聊到你而已。
[01:38.46]583.I don't know what you're thinking!
[01:42.03]真不知道你是怎么想的！
[01:45.61]I don't know what you're thinking!You're crazy!
[01:48.04]真不知道你是怎么想的！你疯了！
[01:50.47]584.You're not so great yourself.
[01:54.35]你自己也没好到哪里去。
[01:58.23]You have a lot of room to improve.
[02:00.36]你有很大的进步空间。
[02:02.49]You're not so great yourself.
[02:04.21]你自己也没好到哪里去。
[02:05.94]585.Are you seeing anyone?
[02:09.32]你现在有和谁在交往吗？
[02:12.70]Are you seeing anyone,beautiful?
[02:14.53]美眉，你现在有和谁在交往吗？
[02:16.36]Leave me alone,pervert.
[02:18.14]不要管我，变态！
[02:19.91]586.Why are you so mean?I've never done anything to you.
[02:24.34]凶什么凶？我又没得罪你。
[02:28.77]You can go to hell!
[02:30.39]你真该死！
[02:32.01]Why are you so mean?I've never done anything to you.
[02:35.09]凶什么凶？我又没得罪你。
|