Jack: Well, if you can't sing the English songs, then we're going to have to teach you a Taiwanese song!
Ryan: I don't think I've had enough beer yet!
Jack: That's OK! We'll help you. All you have to do is say "Hota la" when we raise our beer glasses.
Ryan: "Oh, tall, ahh?"
Jack: Try it again: "Hota la!"
Ryan: "Hota la!" [sound of beer glasses clinking together]
raise (v.)
举起
杰克：若你不会唱英文歌的话，那我们就只好教你唱台语歌了！
雷恩：我想我啤酒还没喝够吧！
杰克：没关系！我们会帮你。你只要在我们举杯的时候说「呼干啦」就行 了。
雷恩：「胡大……啊」？
杰克：再试试看：「呼干啦！」
雷恩：「呼干啦！」（啤酒杯敲击的声音） |