[03:58.75]嗨 甜心 噢 好啊 亲爱的 Hey, hon. Ah, heIIo, darIing.
[04:02.99]你干嘛煮饭? 我们今晚要跟凯特吃饭庆生 Why are you cooking? We have Kate’s birthday dinner tonight.
[04:06.59]吃饭庆生? 我昨晚告诉过你的 What birthday dinner? l toId you Iast night.
[04:09.23]我们说到要跟她出去吃饭…为她庆生 We’re taking her out for dinner... for her birthday.
[04:12.96]你从没说过要出去吃 You didn’t say nothing about a birthday dinner.
[04:16.70]我上班打给你时 特别提醒过你的 When I called you at Work, I specIf’l’cally remember tellInG you.
[04:20.54]亲爱的 听着好吗? 我在弄个新的酱汁 DarIing, Iook, right? l’m working up a new sauce.
[04:22.91]如果我知道我们要出去就不会弄了 l wouIdn’t have begun it if l thought we were going out.
[04:26.81]对啊 这就是我要说的 Okay, thIs Is What I’m talkInG about.
[04:29.71]上个月我爸妈的周年庆上的事又重演了 This is exactIy what happened Iast month regarding my parents’ anniversary.
[04:34.68]你只听得见你想听的 不是这样的 好吗? You onIy hear what you want to hear. That’s not true, all rIGht?
[04:37.42]而且 上个月你以为你有说过 And, like last month, you may have thouGht you mentIoned It...
[04:40.66]但其实你没有 but you did not.
[04:43.16]好吧 我不想再争论下去了 好吗? Okay, l’m not gonna get into an argument over this, okay?
[04:45.46]我马上去洗把澡 然后我们就出发… l’m gonna take a quick shower, then we gotta get going...
[04:47.76]因为我们预定了7:30的晚餐 ’cause We have a 7..30 dInner reservatIon...
[04:49.87]而且她是我最好的朋友 对我意义重大 and this is my best friend, and that means a Iot to me.
[04:52.37]那我该怎么办? 把这些扔垃圾桶里? So what am l supposed to do? Just throw this in the rubbish?
[04:55.77]嗯 放冰箱吧我们明天再吃 WeII, you’II put it in the fridge, and we’II have it tomorrow.
[04:58.68]听着 我是在饭店工作的 好吗? Listen, l Iive in a restaurant, aII right? |