[00:26.36]You guys? No, I’m cool. 你们呢？ 不，我有点冷
[00:41.40]∮ Bring me my bright red fluro jacket ∮∮ “给我我的大红夹克”
[00:44.56](Tigers screaming)
[01:02.08](sighs)
[01:06.12]Powerful kicking. Powerful kicking. 踢的不错 踢的不错
[01:15.16]All in all, just, yeah, good. 总的来说，表现还不错
[01:35.36]Yeah, you said it. Yeah. 是的，很好
[01:44.12]be on a winning team, he’ll get a trophy, 在胜利的球队里 他还能得份奖品
[01:46.52]and who cares if he’s a benchwarmer? 谁会在乎他是个替补球员呢？
[01:56.04]’Cause I’m, uh, I’m gonna coach the Tigers. 因为我会是猛虎队的教练
[02:01.60](laughing) Nothing. Nothing. 没什么，没什么
[02:09.08]Okay. 好的
[02:14.92]Okay. Be forewarned, muchacho. 好的，别怪我没事先提醒你，孩子
[02:17.80]You’re in the show now. 你现在是圈内人了
[02:19.80]What was that all about? 到底发生了什么？
[02:24.16]Cool! 很好
[02:25.68]Honey, that’s great. Yeah. 亲爱的，真的太好了
[02:30.56]Yay. This could be fun. Yep. 是的，这会很有趣 会的
[02:47.24]We didn’t get to introduce ourselves last time. I’m Ann Hogan. 我们上次没有介绍啊，我是安 霍根
[02:52.40]Hi. You can call me "Chief." 你好，你可以叫我长官
[02:54.40]Okay. This is my son, Sam. 好的，这是我的儿子，山姆
[02:56.16]Hi. Hey, Sam. - 你好 - 你好，山姆
[02:57.80]Hi, this is Byong Sun. 你好，这是孙伯洋
[03:00.84]Byong Sun and Sam, why don’t you guys go on ahead, okay? 孙伯洋和山姆 你们先去玩玩，好吗？
[03:03.16]Okay. 好的
[03:04.84]All right. Okay, good. 好的，好
[03:07.20]This book really helped us deal with it. 这本书可以帮我们处理这件事
[03:29.40]Not like a lot of the other parents. 不像许多其他的父母那样
[03:33.44](chuckles) 比他们要好！你们比其他的父母要好的多
[03:37.84](both chuckling) 哦，她们比其他父母要好？
[03:52.52]in a different but better way. 在不同的地方有不同的优点
[04:01.00]Okay, guys, let’s take the field.
[04:03.28](grunts) 起来，爸爸
[04:04.28](Sam) Get up, Dad. 摔的不错
[04:05.56](Hunter) Nice fall.
[04:08.84](children whooping) 继续
[04:13.72]Here we go. Fan out. Form a circle here. 开始，散开 站成一个圈
[04:22.08]but, uh, I really got a feeling like we could catch fire 我们需要燃起激情
[04:27.92]Now, who’s with me? 谁会跟我一起努力？
[04:50.88]Start with you. 从你开始
[05:00.12]How would that help us? 这会对我们有什么帮助吗？ |