[00:10.68]try not to cry in front of him. 不要在他面前哭
[00:15.84]Hey, hey, get a grip on yourself, okay? Man up. 嘿，嘿，控制一下自己好吗？ 像个男人好吗？
[00:28.08]Everybody drinks it. 人人都喝咖啡
[00:29.76]Even little kids in Mexico drink coffee. 在墨西哥连小孩都喝咖啡
[00:37.80]I took a long hard look at myself in the mirror, and you know what I saw? 我花了好长时间在镜子里面仔细的观察自己 你知道我看到了什么吗？
[01:15.52]Oh. 噢
[01:16.80]Now, you gotta tell me the problem, 现在你可以告诉我你的难题了
[01:26.84]This coaching business, Paul, is tough stuff. 保罗，教练这个活儿其实是很辛苦的
[01:38.48]Really? Yeah, really. - 真的？ - 真的
[01:50.00]But in order to do that, we gotta get some fresh meat. 不过我们得先找点强力外援
[02:02.32]Hey, coach. 嘿，教练
[02:03.60]Don’t you worry, I got you bratwurst all ready. 别着急 你要的腊肠我都已经准备好了
[02:13.64]Right. 对了
[02:14.92]Are your nephews working today? 你的侄子们今天上班了吗？
[02:17.40]Go back and take a look at these guys. 你去后面看看那些孩子
[02:21.12](Umberto) Maria? 玛利亚
[02:22.52](both speaking ltalian) (意大利语)
[02:48.36](speaking ltalian) (意大利语)
[02:58.56](Phil) Yeah. 是的
[02:59.96]No, no, no, they not play soccer. 不，不，不 他们不踢足球
[03:01.44]They come here to apprentice me. Yeah. 他们来这里给我当徒弟的 是吗
[03:13.36](Phil) They could learn from the American kids. 他们可以从美国孩子那儿学东西啊
[03:15.88]Don’t look like that to me. Please. 不要那样看着我
[03:19.24]They play with American kids, they--they pick up English. 如果他们和美国孩子一起玩 他们—他们可以很快学会英语
[03:36.96]Okay! Okay! 好吧！好吧！
[03:47.88](children chattering) 队员们，集合一下
[04:06.68]Now, these boys are from ltaly, okay? 他们两个是从意大利来的，知道吗？
[04:08.28]So they don’t speak English that well. 所以他们的英语不太好
[04:21.60](Phil) 5:00. You got it. Okay. 五点，知道了 好的
[04:28.12]Meat first. First! 卖肉第一，第一！
[04:30.12]Ah, meat first. Yes, si. 啊，卖肉第一 是啊，是啊
[04:31.52]Yes, we love meat. 没错，我们都喜欢肉
[04:47.72](giggles) |