[00:05.40]...when he had got his beautiful hind legs." 他找到他漂亮的后腿
[00:11.56]The days passed... 日子过得很快
[00:12.76]...and I watched as he forgot how to walk and... 我看着他忘记怎么走路
[00:22.84]-...how to talk. DAISY; What’s my name? - 怎么说话 - 我叫什么？
[00:25.72]I’m Daisy 我叫黛丝
[00:26.36]Can you say Daisy? 你会说黛丝吗？
[00:30.44]In 2002, they put up a new clock in that train station 2002年，火车站装了新时钟
[00:42.88]And in the spring of 2003... 2003年春天
[00:51.32]...he looked at me... 他看着我
[00:56.40]...and I knew that he knew who I was 我知道他知道我是谁
[01:03.84]And then he closed his eyes as if... 然后他就闭上眼睛
[01:08.52]...to go to sleep 好像睡着
[01:43.72]I wish I’d known him 我真希望能认识他
[01:45.40]Now you do 现在你认识他了
[01:50.88]Mom, I think I should go see what’s going on 我应该去看看发生什么事
[02:26.80]MAN (ON TV) ; They’re expecting flash flooding, having a levy break... 我们预计会发生水灾
[02:29.16]...and the current in the Ninth Ward 九号码头的堤防被冲破
[02:33.64]BENJAMIN; Some people are born to sit by a river 有些人出生后注定要坐在河边
[02:38.88]Some get struck by lightning 有些人注定会被闪电击中
[02:42.36]Some have an ear for music 有些人有音乐天分
[02:45.16]Some are artists 有些人是艺术家
[02:48.32]Some swim 有些人很会游泳
[02:50.24]Some know buttons 有些人很会做钮扣
[02:54.60]Some know Shakespeare 有些人熟读莎翁名剧
[02:58.76]Some are mothers 有些人是好母亲
[03:01.84]And some people dance 有些人天生就会跳舞 |