[00:01.32]That was it. 就是这样
[00:03.52]That was pretty cool. 还不赖嘛
[00:05.96]It was on TV and everything. 上了电视什么的
[00:14.16]Me and Rose didn't see it. 但Rose和我从没看到过
[00:17.84]But... Rose said, Mom, talk about It all the time. 不过... Rose说妈妈 总是会谈起这个
[00:22.48]I don't remember. 我是不记得了
[00:26.08]I don't remember her much at all. 我连她都不怎么记得
[00:30.68]But I have a box of her stuff. 不过我有一盒子她的东西
[00:36.96]It just things that she touched and... 就是些她碰过的...
[00:40.52]And... little things. 还有其他一些东西
[00:44.44]How did she died? 她是怎么死的?
[00:49.72]It was a Do It Yourself kind of thing. 她自己动的手
[00:58.92]I think that the train is coming. 火车应该就快来了
[01:00.40]Yup, yes it is. Oh yeah, Okay, so this is where we climb. 噢 来了 我们就从这儿爬
[01:06.60]Up to that edge. 上到那边
[01:16.24]Who was I before I was born? 在我出生之前我是谁呢?
[01:24.80]What happens when we die? 我们死了会怎么样呢?
[01:30.56]I'm not climbing up there. 我不要爬上去
[01:31.04]Come on, this is Tress Ling. 来嘛 这才叫扒铁轨
[01:36.28]This is what it is all about. It is like... 就是为了寻这刺激 就像...
[01:37.72]This big pissed off God and he is right up in your face and he is screaming at you, and he is so close. 上帝气坏了 对着你大吼大叫 他离你很近 就在跟前
[01:44.96]You can smell the metal from his breath. - If you already live in the heaven, - 都能闻到他呼吸里的金属味儿 - 如果你已经住在天堂里了
[01:51.96]Where do you go when you die? 你死后会去哪儿呢?
[02:33.00]Can you see everything down here? 在这里能看到一切吗?
[03:24.36]Hey beautiful. 嘿 美女
[03:34.96]I started thinking that you're on a date or something. I was... 我还以为你约会了呢 我...
[03:44.84]I got you something. 我有东西给你
[03:46.44]It is for your business cards. 放名片用的
[03:49.04]You put your cards in there... Makes impression on people. 你放一堆名片在这儿 到处发给别人
[03:59.16]It is beautiful. 很漂亮
[04:01.16]You don't like it? 你不喜欢?
[04:04.76]Look, these thing that we've been doing... 听着 我俩一直这么偷偷摸摸...
[04:11.08]That is not... 真的不行...
[04:14.40]Lets not do that. 别这样说啊
[04:18.04]I don't want this anymore. 我不想再继续了
[04:24.00]So that's it? 就这样了?
[04:43.24]That's it then. 那就这样吧 |