哈利波特与魔法石:第二十九期(在线收听

鼠标悬停在加粗部分,会显示相应词义和讲解哦!

    The escape of the Brazilian boa constrictor earned Harry his longest-ever punishment. By the time he was allowed out of his cupboard again, the summer holidays had started and Dudley had already broken his new video camera, crashed his remote control airplane, and, first time out on his racing bike, knocked down old Mrs. Figg as she crossed Privet Drive on her crutches

    Harry was glad school was over, but there was no escaping Dudley's gang, who visited the house every single day. Piers, Dennis, Malcolm, and Gordon were all big and stupid, but as Dudley was the biggest and stupidest of the lot, he was the leader. The rest of them were all quite happy to join in Dudley's favorite sport: Harry
Hunting.

    This was why Harry spent as much time as possible out of the house,
wandering around and thinking about the end of he holidays,where he could see a tiny ray of hope. When September came he would be going off to secondary school and, for the first time in his life, he wouldn't be with Dudley. Dudley had been accepted at Uncle Vernon's old private school, Smeltings. Piers Polkiss was going there too. Harry, on the other hand, was going to Stonewall High, the local public school. Dudley thought this was very funny.

    "They
stuff people's heads down the toilet the first day at Stonewall," he told Harry. "Want to come upstairs and practice?"
    "No, thanks," said Harry. "The poor toilet's never had anything as horrible as your head down it -- it might
be sick." Then he ran, before Dudley could work out what he'd said.

(To be Continued...)
  原文地址:http://www.tingroom.com/listen/read/16956.html