一鸣惊人指的不是单一的速度或者力量。一鸣惊人是速度和力量的集合体。托尼·罗宾斯，这是你最后一个问题。

Listen, I'd just like to add what Mr. Bryant was saying here, because about explosiveness, if you really wanna change your life, you've got to take massive action. You've got to immerse yourself.  

我只想补充刚才布莱恩特先生说的一鸣惊人。如果你真的想改变人生轨迹，就必须付出巨大努力，彻底投入。

You've got to really understand that problems are really your gifts. Are you done? Yes, sir. Apologize to Kanye West for wasting $2 million of his time. I'm sorry, Kanye. Sorry, Serena. Guys. Moving on.

你要明白其实所有的困难都是礼物。你说完了吗？说完了，先生。你浪费了坎耶·维斯特两百万美金的宝贵时间，跟他道歉。非常抱歉，坎耶。抱歉，瑟蕾娜。大家。我们继续。