[00:05.75]Professor Boffin lives opposite the Clarks.

[00:08.20]伯菲教授住在克拉克一家对面.

[00:10.66]He is a very clever man,but he never remembers little things.

[00:13.86]他是个非常聪明的人.可他永远记不住小事情.

[00:17.06]The professor usually leaves home at eight o'clock.

[00:19.57]伯菲教授通常八点离家.

[00:22.07]His wife often runs after him and gives him his umbrella.

[00:24.97]他妻子常常在他后面追他给他雨伞.

[00:27.87]He always forgets it!Sometimes there's a heavy shower,

[00:31.53]他总是忘带雨伞.有时候下阵雨,

[00:35.19]but Professor Boffin never notices little things like that!

[00:38.14]可伯菲教授从不注意那种小事.