Q-Interviewer A-Interviewee

　　Q: You are very punctual.

　　您非常准时。

　　A: Thank you, Sir. I'm a chauffeur. Generally speaking, a chauffeur must be punctual.

　　谢谢。我是一个司机。一般说来，司机必须要准时。

　　Q: We've been looking over your application. You've more than ten years' experience in driving cars and trucks. Is this right?

　　我们已经看过了您的简历。你有十年多驾驶小汽车和卡车的经验，是吗？

　　A: Yes, I learned to drive jeeps and trucks when I was serving in the army.

　　是的。我在部队当兵的时候学会了开吉普车和卡车。

　　Q: How long have you been driving?

　　你驾龄多久了？

　　A: For 14 years.

　　14年。

　　Q: By the way, what kind of driving licenses do you have?

　　顺便问一下，你的驾驶照是哪一类的？

　　A: I have an A driving license. So I can drive either delivery trucks or cars or even buses. I also have an electrician's license.

　　A类。我可以开货车、小汽车，公交车也能开。而且，我还有电工执照。

　　Q: Any accidents?

　　有发生过事故吗？

　　A: No. I think I'm a pretty careful driver.

　　没有。我想我开车的时候是非常小心的。

　　Q: Do you drink?

　　你喝酒吗？

　　A: Yes, a little, but I never drink before driving.

　　喝一点。但是开车之前绝对不喝。

　　Q: Would you mind showing me your driving license?

　　能给我看一下您的驾驶执照吗？

　　A: Not at all. Here it is.

　　当然可以。给您。

　　Q: Now you are working for Sanjiang Company, aren't you?

　　您现在供职于三江公司，是吗？

　　A: Yes, I've been working there for three years as a chauffeur.

　　是的。我在那儿做司机已经有三年了。

　　Q: Then why are you leaving there?

　　那你为什么想要离职呢？

　　A: The only reason I am leaving my present position is because of my desire for self-improvement. 我之所以要离职是因为我想提高自己。