|
Never Again 不再
1)Would have given up my life for you 我曾经愿意为你献出生命。
Guess it's true what they say about love 我想关于爱情他们说的都是真的。
It's blind 爱情是盲目的。
Girl, you 2)lied straight to my face 你对我撒谎，
Looking in my eyes 看着我的眼睛。
And I believed you 我相信了你，
'Cause I loved you more than life 因为我爱你胜过我的生命。
And all you had to do 你需要做的，
Was 3)apologize 就是跟我道歉。
You didn't 4)say you're sorry 你没有说对不起，
I don't understand 我不明白，
You don't care that you hurt me 你不怕我伤心。
And now I'm half the man 感觉我已经不完整，
That I 5)used to be when it was you and me 和以前跟你一起的时候相比。
You didn't love me enough 你不够爱我，
My heart may never 6)mend 也许我的心永远不会再愈合，
And you'll never get to love me, again 你再也没有机会爱我。
Sadness 7)has me at the end of the line 悲伤紧紧抓住我，
Helpless watched you break this heart of mine 无助地看着你让我心碎。
And loneliness only 8)wants you back here with me 孤独让我想跟你和好，
Common sense knows that 虽然大家都说，
You're not good enough for me 你配不上我。
And all you had to do 你要做的，
Was apologize, and 9)mean it 就是认真跟我道歉。
You didn't say you're sorry 你没有说对不起，
I don't understand 我不明白，
You don't care that you hurt me 你不怕我伤心。
And now I'm half the man 感觉我已经不完整，
That I used to be when it was you and me 和以前跟你一起的时候相比。
You didn't love me enough 你不够爱我，
My heart may never mend 也许我的心永远不会再愈合，
And you'll never get to love me, again 你再也没有机会爱我。
10)It's like hell I could go back in time 已经无法回到过去。
Maybe then I could see how 也许回到过去我就能知道，
Forgiveness says that 我是否应该原谅你，
I should give you one more try 再给你一次机会。
But it's too late, 但是一切都太晚了，
It's over now 一切都结束了。
[歌手简介]
As both a member of *NSYNC and a solo artist, Southern superstar Justin Timberlake has played a major role in the teen pop explosion of the '90s and 2000s. Like similar teen pop favorites -- who have included the Backstreet Boys, C-Note, Christina Aguilera, Hanson, the Spice Girls, and Britney Spears -- Timberlake usually doesn't get much respect from rock critics (who, in many cases, tend to be very alternative-minded and anti-commercialistic). Regardless, he is adored by millions of fans, many of whom have been adolescent girls.
Over the years, the teen market has had a lot of different sounds. In the '70s, for example, artists like Donny Osmond, the Partridge Family, David Cassidy, and the DeFranco Family were aimed at teens -- those were the bubblegum popsters one typically read about in Tiger Beat magazine back then. But Timberlake is part of the more modern school of teen pop, which is mindful of dance-pop, urban contemporary, and hip-hop and got started with the rise of New Kids on the Block, Debbie Gibson, and Tiffany in the late '80s. New Kids, in fact, were the male group that paved the way for *NSYNC as well as the Backstreet Boys and Take That (who were meant to be a British equivalent of New Kids). And just as Tiger Beat (the bible of bubblegum) was obsessed with the New Kids in the late '80s, it would become equally obsessed with *NSYNC and the Backstreet Boys in the '90s.
Like Spears (who Timberlake became romantically involved with), Aguilera, and *NSYNC's JC Chasez, Timberlake got his start on the Disney Channel's '90s version of The Mickey Mouse Club. Timberlake and Chasez were on The Mickey Mouse Club simultaneously in their pre-*NSYNC days, and they kept working together when *NSYNC was formed. *NSYNC got started in Orlando, FL, in 1996, when Timberlake and Chasez teamed up with Lance Bass, Chris Kirkpatrick, and Joey Fatone. Released by RCA/BMG in 1998, the vocal quintet's self-titled debut album sold millions of copies in both the United States and Europe and contained the smash hits "I Want You Back" and "Tearing Up My Heart." *NSYNC's second album, No Strings Attached, was released on Jive in 2000 and was even more commercially successful; No Strings Attached went double platinum in only one week, and the singles "Bye Bye Bye" and "This I Promise You" became major hits.
Jive released Celebrity, *NSYNC's third album, in 2001, and after that, Timberlake started recording as a solo artist. The singer had performed live as a solo artist before *NSYNC, but it wasn't until the early 2000s that he actually recorded an album as a solo act. Justified, Timberlake's first solo album, was released on Jive in November 2002. "Like I Love You," the album's first single, became a major hit and was followed by a second single, "Cry Me a River" (not to be confused with the melancholy Arthur Hamilton standard that was a hit for the late jazz singer/actress Julie London in 1955).
世界上几乎有很少的人可以真正配得上“超级巨星”这个封号，对于'N Sync的Justin而言这个封号绝对实至名归。'N Sync上一张专辑里的几首成名作包括了Pop、Gone和Girlfriend都是出自于他的创作，这时Justin已经准备就绪，尽情发挥他个人的创作实力，发行他个人的最新专辑《Justified》，最新专辑的第一支单曲在美国媒体及音乐界深获好评，并且也登入美国单曲排行榜的第十四名，在英国单曲排行榜更是首周进榜便夺下了亚军，他的音乐创作风格及舞蹈表演的天份让人惊叹！
Justin的音乐素养非常多变和丰富，从灵魂音乐、R&B、嘻哈音乐、摇滚音乐、蓝调到乡村音乐，这张专辑《Justified》就是他所有喜欢的音乐类型综合体！虽然Justin年仅21岁，他的音乐背景及经历累积却是让人惊叹。在最新的个人专辑《Justified》里面Justin一口气创作了13首歌曲，再度证明他身为一名创作歌手的实力而绝非只是一名偶像男孩！
从小就深受60及70年代音乐曲风薰陶的Justin，这一次他找来了多名著名制作人和他一起完成这张专辑，这些制作人包括了The Neptune、Brian McKnight、Underdogs等人。美国东岸最知名的嘻哈音乐王牌制作人The Neptunes在《Justified》中制作了7首歌曲，其中包括了第一首主打歌Like I Love You，这首带点R&B、嘻哈曲风、摇滚味道的歌曲，是时下美国青少年最喜欢的音乐类型！Take It From Here则是另一首Justin最爱的歌曲，同样出自于The Neptunes的制作，专辑中其他由The Neptunes所制作的歌曲还有结合摇滚与R&B的Rock Your Body及受西班牙热情曲风及蓝调影响的Senorita，这些歌曲皆属前卫曲风的独创歌曲，绝对会让歌迷一改对Justin在'N Sync的印象！《Justified》是Justin年轻心灵对音乐情感最深的体会，这也是他献给歌迷们最诚恳的音乐作品！
[歌词讲解]
1. Would have given up my life for you这句歌词省略了主语I，这是一个虚拟语气的句子，就是说，如果真的需要的话，他愿意为爱人放弃生命。但是爱人的背叛让他很失望，所以他也开始相信爱情正像别人所说的，是盲目的，Love is blind.
2. lie straight to one's face，“当着某人的面撒谎”。lie表示“撒谎，说谎”，比如说，Don't you lie to me!你可别跟我撒谎！She lied about her age. 她谎报年龄。lie还可以表示“给人假相，不可信”，比如说，The camera cannot lie. 照相机不会骗人。
3. apologize to sb for sth表示“跟某人道歉”，比如说，I apologized to her for being so late. 因为我来得太晚，已经跟她道过歉了。
4. say sorry to sb for sth，也表示“因为某事跟某人道歉”，跟上一段的apologize差不多，只不过apologize比较正式一点。
5. I'm half the man That I used to be就是说“没有你在，感觉生活好像缺了一半，不再完整”。used to do sth 表示“过去曾经做过某事”，比如说，I used to live with my grandma. 我以前跟奶奶住在一起。还有一个容易跟used to do sth混淆的用法就是be used to sth，表示“习惯于某事”。比如说，It's OK, I'm used to it. 没关系，我已经习惯了。
6. mend在这里表示“恢复健康，痊愈”，比如说，The injury is mending slowly. 伤口在慢慢愈合。mend还可以表示“改良，改善某事物”，比如说，That won't mend matters. 这于事无补。
7. have sb 在这里是“胜过某人，击败某人”的意思，比如说，He certainly had me in that debate. 他在辩论中他确实是把我驳倒了。You had me there! 还是你比我行！歌词是说，悲伤抓住了他，让他无法抵抗，伤心欲绝。
8. wants you back here with me就是指“让你回到我身边来”，也就是说“跟某人复合”，也可以用have sb back来表示，比如说，I'll never have him back. 我决不与他复合。
9. mean it这个短语表示“对某事是认真的”，比如说，You'll be grounded for a week if you fail the exam, and I mean it. 如果你考试不及格，你就一个礼拜不能出去玩，我可不是在开玩笑。我们也可以说，I'm serious about it. 我是认真的。
10. It's like hell I could go back in time 就是说“回到过去，会很痛苦”，所以他选择不回去。但是如果能够回到从前，也许他就会知道自己该不该再给对方一次机会。可是一切都太迟了，因为心已经碎了，回不到过去了。
|