|
I Believe Bon Jovi
I Believe 我相信
All I know is what 1)I've been sold 我知道我的灵魂已被出卖，
You can read my life like a 2)fortune told 我的命运已经没有什么悬念。
I've seen the dream, 我看到了梦境，
There's no 3)land of Oz 里面没有魔法国度。
But I got my brain and I got a heart 但是我有头脑，也有一颗驿动的心。
And 4)courage built I won't let go 鼓起勇气，
What we need right now is ....soul 现在我们需要的，就是信念。
I can't do this, you can't do that 我不能做这个，你不能做那个，
They feed us 5)lines 他们给我们规定条条框框，
but I won't act 但是我不会照他们的话做。
And all the good things will come to pass 所有美好的事情都会消逝，
But the truth is all you have to have 但是我们要坚信真理永存。
And would you lie for it? 你会掩盖事实的真相吗？
(Do you) 6)cry for it? 你会渴望真理吗？
(Would you) die for it? 你会为真理而舍身吗？
Would you? 你会吗？
I believe, I believe 我相信，我相信，
With every breath that I breathe 只要我一息尚存，
You and me can 7)turn a whisper to a scream 我们就能让人们听见真理的声音。
I believe, I believe 我相信，我相信。
You know 8)what you came here for 你知道你来到这世界的目的。
You'll pay the cost, 你要付出代价，
Like it's your cross to bear 就像你要背负的十字架。
Are we the ones who put it there 是我们把它立在那的吗？
Would you 9)scheme for it 你会为真理而奋斗吗？
scream for it, bleed for it 为它而大声疾呼，为它流血牺牲吗？
Would you? 你会吗？
I believe, I believe 我相信，我相信，
Believe we're still 10)worth 真理值得我们为之奋斗。
The fight you'll see 你会看到
There's no hope for this world tonight 现在的世界没有希望。
I believe, I believe 我相信，我相信。
Don't 11)look up to your movie screens 不要到电影屏幕，
In record stores or magazines 唱片店，杂志上寻找答案。
Close your eyes and you will see 闭上眼睛，用心体会，
That you are all you really need 你要依靠自己。
I believe, I believe 我相信，我相信，
With every breath that I breathe 只要我一息尚存，
You and me can turn a whisper to a scream 我们就能让人们听见真理的声音。
I believe, I believe 我相信，我相信。
|