Everybody's got something they had to leave behind
每个人都不得不放弃一些东西
One regret from yesterday that just seems to grow with time
昨天的某个遗憾，随着时间在变得越来越难以释怀
There's no use looking back or wondering how it could be now or might have been
回头何用，假设何用，都是一场空
All this I know but still I can't find ways to let you go
这些我都知道，但是我就是没有放手
I never had a dream come true till the day that found you
从未有过梦想成真的感觉，直到遇见你
Even though I pretend that I've moved on，you'll always be my baby
虽然我假装已经释怀，但是你却从来没走出过我的心门
I never found the words to say you're the one I think about each day
始终无法表达对你的朝思墓想
And I know no matter where life takes me to. A part of me will always be with you.
不论我身处何方，你会永远在我心中。
Somewhere in my memory I've lost all sense of time
在我记忆的某个地方, 时间好像已经不存在了.
And tomorrow can never be cause yesterday is all that fills my mind
我无法想象明天, 因为我的心已被过去填满.
There's no use looking back or wondering how it could be now or might have been
回头何用，假设何用，都是一场空
All this I know but still I can't find ways to let you go
这些我都知道，但是我就是没有放手
I never had a dream come true till the day that found you
从未有过梦想成真的感觉，直到遇见你
Even though I pretend that I've moved on，you'll always be my baby
虽然我假装已经释怀，但是你却从来没走出过我的心门
I never found the words to say you're the one I think about each day
始终无法表达对你的朝思墓想
And I know no matter where life takes me to. A part of me will always be with you.
不论我身处何方，你会永远在我心中。
Somewhere in my memory I've lost all sense of time
在我记忆的某个地方, 时间好像已经不存在了.
And tomorrow can never be cause yesterday is all that fills my mind
我无法想象明天, 因为我的心已被过去填满.
You'll always be the dream that fills my head
所有的梦想会一直跟你有关
You'll always be the one I know I'll never forget
我知道你就是那个我会铭记永生的人
yes you will
你会的
say you will
说你会
you know you will baby
你知道的，你一定会的，亲爱的
It's no use looking back or wondering because love is a strange and funny thing
回忆过去没有意义,想象我们现在会怎样也是无补于事，因为爱情就是一件奇特美妙的事情。
No matter how I try and try
无论我怎样努力，
I just can't say goodbye
就是说不出再见。
I never had a dream come true till the day that found you
从未有过梦想成真的感觉，直到遇见你
Even though I pretend that I've moved on，you'll always be my baby
虽然我假装已经释怀，但是你却从来没走出过我的心门
I never found the words to say you're the one I think about each day
始终无法表达对你的朝思墓想
And I know no matter where life takes me to. A part of me will always be with you.
不论我身处何方，你会永远在我心中。
Welcome back!So,I've been wondering: Is this song about love or is it about friendship just like I said at the beginning?特别舒缓并且容易上口的一首歌曲。maybe友情maybe爱情。大家仁者见仁智者见智。
Everybody's got something they had to leave behind 每个人都不得不放弃一些东西
Everybody's got:
在英语口语中，常用have (has) got 代替have(has)，作“有”解。
I don't know if she's got a boyfriend or not.我不知道她有没有男朋友。
She's got funny eyes and a big nose.她有一双古怪的眼睛和一个大鼻子.
leave behind:遗留；留下;把…抛诸脑后
It's not easy to leave behind the people you love, especially a boyfriend.抛下你所爱的人，特别是男朋友，是很不容易的。
The boy begged his mother not to leave him behind.孩子求妈妈不要留他一个人在家里。
There's no use looking back or wondering how it could be now or might have been回忆过去没有意义,想象我们现在会怎样或可能会怎样也是无补于事
There's no use: ...没有用；没必要
You know what I want, there's no use me repeating myself.你知道我想要什么。我一再重复干嘛？/我没必要像个复读机一样重复地说。
There is no need to regret for what has happened.It's no use crying over spilt milk.没有必要为所发生的事情后悔。木已成舟了不是？（牛奶已经撒掉了，哭也没用了/木已成舟）
might have been:表猜测，用来指代‘本可实现或发生的事，但是却没有发生’
At least you got home safely.It might have been worse.至少你安全到家了。事情本来还会更糟。
Things might have been different if I had talked a bit more.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。
Even though I pretend that I moved on，you'll always be my baby虽然我假装已经释怀，但是你却从来没走出过我的心门
move on:继续前进;看开；改换（工作或者话题）
As time moves on, he looks much older than before.随着岁月的流逝，他显得苍老多了。
To be able to love and to move on, it was an extremely beautiful gift that I was not even expecting.能释怀所有并试着去爱，这是我从没期望过的美丽的礼物。
Somewhere in my memory I've lost all sense of time 在我记忆的某个地方, 时间好像已经不存在了.
sense of time时间观念；时间感
He has no sense of time. He tends to be late for anything. Most probably, he will stand you up this time.他没有时间概念，任何约会都可能会迟到，很有可能又要放你鸽子了。
track of time:时间概念
It gave me so much pleasure that I lost track of time.我玩得太开心以至于都忘记了时间。
sense of humor幽默感
People seem to have lost their sense of humor in many cities.在许多城市，人们似乎已经失去了他们的幽默感。
sense of direction:方向感；方向概念
Most drivers have good sense of direction.大多数司机有很强的方向感。
He has a poor sense of direction.他的方向感很差。
I have no sense of direction.我没有方向感。 |