If the hero never comes to you
如果你的真命天子仍未来到
If you need someone you're feeling blue
如果你情绪低落需要有人陪伴
If you wait for love and you're alone
如果你离爱遥远，孑然一人
If you call your friends and nobody's home
如果你打电话给朋友却没有一人在家
You can run away but you can't hide
你可以逃开却不可以隐藏
Through a storm and through a lonely night
经历了风暴忍受了孤独
Then I show you there's a destiny
我要让你知道每人都有他的命运
The best things in life
一生中最美的事
They're free
都是免费的
But if you wanna cry
如果你想哭
Cry on my shoulder
靠着我的肩膀哭吧
If you need someone who cares for you
如果你需要关怀你的人
If you're feeling sad your heart gets colder
如果你感到悲伤心渐渐变冷
Yes I show you what real love can do
我会让你知道真爱的力量
If your sky is grey oh let me know
如果你的天空灰沉沉的，哦，要告诉我
There's a place in heaven where we'll go
天堂总有一块我们要投奔的乐土
If heaven is a million years away
如果天堂离我们有百万年远
Oh just call me and I make your day
哦，只要来个电话，我会让你这一天都开心起来
When the nights are getting cold and blue
当夜变冷变沉
When the days are getting hard for you
当日子变得艰难
I will always stay here by your side
我会一直陪在你身边
I promise you I'll never hide
我向你承诺，我不会躲藏
But if you wanna cry
如果你想哭
Cry on my shoulder
靠着我的肩膀
If you need someone who cares for you
如果你需要关怀你的人
If you're feeling sad your heart gets colder
如果你感到悲伤心渐渐变冷
Yes I show you what real love can do
我会让你知道真爱的力量
But if you wanna cry
如果你想哭
Cry on my shoulder
靠着我的肩膀
If you need someone who cares for you
如果你需要关怀你的人
If you're feeling sad your heart gets colder
如果你感到悲伤心渐渐变冷
Yes I show you what real love can do
我会让你知道真爱的力量
What real love can do
真爱的力量
What love can do
爱的力量
歌词解析:
欢迎回来。再坚强的人也会有柔弱的一刻，想哭的时候如果有个肩膀可以信任和依靠，下一刻再怎么累也是不会害怕的。Hmmm, this song is intended for those tough but lonely creatures on this planet, isn't it? Now, let's learn something about the lyrics:
If the hero never comes to you如果你的真命天子仍未来到
hero,n. 英雄；男主角;真命天子
You are my hero.你是我的英雄。（别人帮了你大忙的时候可以这么说，表示感激。特别喜欢某个男生，也可以这么说，表示花痴）
If you need someone you're feeling blue如果你情绪低落需要有人陪伴
连读：you're=your
blue;忧郁的；沮丧的；
Do you feel blue when it rains? 下雨天你觉得心烦吗？
Those old weepy（眼泪汪汪的；要哭的；催人泪下的） movies always make me feel blue. 那些使人流泪的老电影总是使我感到悲伤。
If you wait for love and you're alone如果你离爱遥远，孑然一人
连读you are alone=you ra lone
If you call your friends and nobody's home如果你打电话给朋友却没有人在家
You can run away but you can't hide你可以逃开却躲不开
连读：run away逃开；跑掉
She ran away with her lover.她与情人私奔了。
Through a storm and through a lonely night经历风暴忍受孤夜
咬舌音Through；
连读storm and=stor mand
Then I show you there's a destiny我要让你知道有一种爱叫命中注定
咬舌音then,there's
destiny,n命运，定数，天命
Destiny is sometimes cruel.命运有时是残酷的。
The best things in life.They're free一生中最美的事其实都是免费的
咬舌音the, things, they
But if you wanna cry如果你想哭
Cry on my shoulder靠着我的肩膀哭吧
If you need someone who cares for you如果你需要关怀你的人
cares for关心，照顾；喜欢；想要；希望：
Would you care for a magazine?你想看会儿杂志吗？
I cannot understand why you care for her so much.我不明白你为什么那么在乎她。
If you're feeling sad your heart gets colder如果你感到悲伤心凉
Yes I show you what real love can do我会让你知道真爱的力量
real love=true love
She never found real love as she never found a man up to her standards.她从来没有找到真爱，因为从来没有一个男人能达到她的标准。
If your sky is grey oh let me know如果你的天空灰沉沉的，哦，要告诉我
grey hair白发
There's a place in heaven where we'll go天堂总有一块我们可以投奔的乐土
咬舌音there,where引导地点定语从句修饰前面的place
If heaven is a million years away如果天堂离我们有百万年远无法企及
Oh just call me and I'll make your day哦，只要来个电话，我会让你这一天都开心起来
make one's day:[俚语]使满意;使充实，使高兴；一般使用过去式
Thanks. You've just made my day! 谢谢,你让我一天都圆满了!
When the nights are getting cold and blue当黑夜变得寒冷忧伤
When the days are getting hard for you当白天变得举步维艰
I will always stay here by your side我会一直陪在你身边
side：身边；侧面
by your side在你身边
Whose side are you on? 你到底在谁哪一边？
I promise you I'll never hide我向你承诺，我不会躲藏 |