|
嗨！大家好！广播学口语又和你见面了。前面我们已经学了好多实用有趣的句子，今天我们要学的句子是：The ball is in your court.和 It slipped my mind.
（音乐）
The ball is in your court. 这是个和足球有关的句子。court这个词我们在以前提到过。那时Andy说是高尔夫球场的意思。还记得吗？这里当然是足球场了。球已经到了你的球场了，当然就是说“该你行动了”。
Andy一进公司就深得老板赏识，所以老板时不时就把好差事交给Andy。每次老板都是意味深长的拍着Andy的肩膀说：“Now the ball is in your court. I believe you can give me an excellent answer。”（现在就看你的了。我相信你会完成得很出色的。）
Andy当然知道。早在遥远的大学时代，Andy每次出发前都告诉自己：The ball is in my court. I can do it well. Believe youself and you can succeed！（该我了, 我能做好, 相信自己，成功属于你！）
（音乐）
可是成功也不是Andy一个人的专利。因为Andy可是个马大哈。总是一拍脑门, 傻傻的说：It sipped my mind. slip原指滑动，在这里指错过或放过。所以 It slipped my mind. 就是forget，忘记了。
对于女孩子来说，有若干个日子是必须记得的。可Andy偏偏总是记不住。当Andy两手空空去赴约时，女友立刻晴转多云。“Has it slipped your mind again？Do you remember what’s the date today？Why are you coming without anything？”（你又忘了吗？还记得今天是什么日子没吗？你怎么两手空空就来了？）Andy一拍脑门才想起来, 今天是她的生日。
可是有些事情是千万不能忘的。一次和一公司谈判，秘书打开文件夹的同时轻轻地 “呀”了一声，“I checked all the papers，but there is still one piece slipped my mind！It’s too bad！”（我来之前检查了所有的文件，但还是忘了一份。糟糕！）一笔生意就这样泡汤了。唉……
（音乐）
还记得有首歌中唱到：该出手时就出手。但你千万别学Andy做个马大哈呀！See you！ |