I told you on the day we wed
早在婚礼那天我就告诉过你
I was gonna love you 'til I's dead
这一生我会永远爱你
Made you wait 'til our weddin' night
我的第一次要你等到新婚夜
That's the first and the last time I'll wear white
这会是我第一次也是最后一次穿上婚纱
So if the ties that bind ever do come loose
所以如果彼此的约束关系结束了
Tie 'em in a knot like a hangman's noose
婚烟就会像刽子手的套索打的结
'Cause I'll go to Heaven or I'll go to Hell
我要么上天堂，要么下地狱
Before I'll see you with someone else
在你爱上别人之前
Put me in the ground
请把我葬入土地
Put me six foot down
葬在六尺之下
And let the stone say
然后在墓碑上写
Here lies the girl whose only crutch Was lovin' one man just a little too much
这里躺着的女孩深爱过一个男人
If you go before I do
如果你先我而去
I'm gonna tell the gravedigger that he better dig two
我会告诉造墓人最好挖两个坑
Well, it won't be whiskey, it won't be meth
好吧，那既不是威士忌，也不是镇痛剂
It'll be your name on my last breath
在生命最后一刻我呼喊着的是你的名字
If divorce or death ever do us part
如果离婚或死亡让我们分离
The coroner will call it a broken heart
验尸官会看到一颗破碎的心
So put me in the ground
所以请把我葬入土地
Put me six foot down
葬在六尺之下的地方
And let the stone say
然后在墓碑上写
Here lies the girl whose only crutchWas lovin' one man just a little too much
这里躺着的女孩曾深爱过一个男人
If you go before I do
如果你先我而去
I'm gonna tell the gravedigger that he better dig two
我会告诉造墓人最好挖两个墓穴
Dig two
挖造两个墓穴
Two-oooh-oooh-oooh
I took your name when I took those vows
我曾以你的名字起誓爱你至死不渝
(Took those vows)
（许下这个誓言）
I meant 'em back then and I mean 'em right now
我当时是真心的现在依然如此
Oh right now
噢 现在依然如此
If the ties that bind ever do come loose'
所以如果彼此的约束关系松散了
If forever ever ends for you
如果甜蜜的爱不在了
If that ring gets a little too tight
如果手指上的戒指有点紧了
It might as well read me my last rites
那就做为我临终的祷告吧
And let the stone say
然后在墓碑上写
Here lies the girl whose only crutchWas lovin' one man just a little too much
这里躺着的女孩曾经深爱过一个男人
If you go before I do
如果你先我而去
I'm gonna tell the gravedigger that he better dig
我会告诉造墓人最好挖两个墓穴
Hah! There'll be a stone right next to mine
两块石碑正好就紧挨着
We'll be together 'til the end of time
我们将永远在一起直至海枯石烂
Don't you go before I do
你不会先我而去的吧
I'm gonna tell the gravedigger that he better dig two
我会告诉造墓人让他最好挖两个墓穴
I told you on the day we wed
婚礼时我告诉你
I was gonna love you 'til Is dead
这一生我会永远爱你 |