周三，法国人罗伯特·马钱德创造了新的世界纪录：一小时骑行22.547千米（约14英里）——以105岁高龄。

　　Wearing a purple and yellow cycling suit, pink helmet and yellow glasses, Marchand completed 92 laps at the Velodrome National, an indoor track near Paris that's used for elite cycling events. According to The Associated Press, he set a new record for the 105-plus age group and received a standing ovation from people in the crowd, who chanted "Robert, Robert" as he rolled to a stop.

　　身穿黄紫相间的运动服、头戴粉色头盔和黄色眼镜的马钱德在国家赛车场骑行了92圈（这是巴黎附近的一个室内场馆，用于高级自行车赛事）。据美联社报道，他创造了105岁以上年龄组的新纪录，他停下车时反复呼喊“罗伯特！罗伯特！”的观众们还起立鼓掌了。

　　Still, he said he could have done better.

　　纵使如此，他说自己还能做得更好。

　　"I did not see the sign warning me I had 10 minutes left," Marchand said, according to the AP. "Otherwise I would have gone faster, I would have posted a better time. I'm now waiting for a rival."

　　据美联社报道，马钱德称：“我没看到警告我只剩10分钟的提示，不然我会骑得更快，用更短的时间。现在我正在等待对手的出现。”