《Back in Black》是AC/DC的歌，首次出现在他们1980年的同名专辑中。这首歌被VH1评为40首最了不起的金属歌曲第四位。它也被滚石杂志列在500首最伟大的歌曲第187首。
【双语歌词】
Back in black I hit the sack
终于回到黑暗了 我陷入沉睡
I've been too long I'm glad to be back
我以游荡了太久，黑暗使我欣喜若狂！
Yes I'm let loose from the noose
是的，我已从那折磨我的套索中释放出来
That's kept me hangin' about
枷锁使我仿佛行尸走肉
I been livin like a star 'cause it's gettin' me high
像繁星一样生活只为耀眼的一瞬
Forget the hearse 'cause I never die
去他妈的灵车，我从未死亡！
I got nine lives cat's eyes
老子有九条命和看穿黑暗的眼睛
abusing every one of them and running wild
他们谁都别想摆脱我的虐待！疯狂的毒打他们！
'Cause I'm back! Yes I'm back!
因为噩梦回来了！我回来了！
Well I'm back! Yes I'm back!
没错，魔鬼回来了！是的，我回来了！
Well I'm baaack baaack
我回回回回来了！！！
Well I'm back in black
我终于回到黑暗之中
Yes I'm back in black!
啊，我终于回到了黑暗！
Back in a band i got Cadillac
坐着凯迪拉克回归黑暗
Number one with a bullet I'm a power pack
黑夜中我打响了第一发子弹
Yes I'm in a band with a gang
在那声巨响中只有我和一只枪
they gotta catch me if they want me to hang
他们想绞死我要先能捉住我
'Cause I'm back on the track and I'm beatin' the flack
因为我回到了自己的地盘 我还要宣告
Nobody's gonna get me on another rap
没人能再惩罚我
So look at me now I'm just a makin' my pay
瞪大眼睛看好了 我现在才刚刚开始
Don't try to push your luck just get outta my way
别想着心存侥幸，马上给我滚吧
'Cause I'm back! Yes I'm back!
因为噩梦已经回来了！我回来了
Well I'm back! Yeah I'm back!
魔鬼回来了！我回来了！
Well I'm baaack baaack
我回回回回来了！！！
Well I'm back in black
我终于回到黑暗之中
Yes I'm back in black!
啊，我终于回到了黑暗！
|