约翰·温斯顿·列侬是一名英国摇滚音乐家、创作歌手、作家与积极的和平运动家，以身为披头士乐队创团团员扬名全球。列侬与保罗·麦卡特尼的合作是20世纪最成功也是最具影响力的创作组合之一，并“创作了摇滚史上最受欢迎的歌曲”，他在单曲榜史最有成就的作曲家中名列第二，仅次于麦卡特尼。
Imagine there's no heaven,幻想世上并没有天堂
It's easy if you try,这很容易，只要你试试看
No hell below us,在我们下面没有地狱
Above us only sky,在我们上面只有天空
Imagine all the people想像所有的人
living for today...都为今天而活
Imagine there's no countries,想像这世上没有国家
It isnt hard to do,试试看，这并不难
Nothing to kill or die for,没有杀戮或牺牲
No religion too,也没有宗教
Imagine all the people想像全人类
living life in peace...都生活在和平之中
You may say Im a dreamer,你可以说我在做梦
but Im not the only one,但我不是唯一的一个
I hope some day you'll join us,但愿有一天，你能加入我们
And the world will live as one.世界就能合而为一
Imagine no possesions,想像世上没有占有
I wonder if you can,我不知你可否做到
No need for greed or hunger,不再贪婪，没有饥饿
A brotherhood of man,四海皆兄弟
imagine all the people想像全人类
Sharing all the world...共同分享这世界
You may say Im a dreamer,你可以说我在做梦
but Im not the only one,但我不是唯一的一个
I hope some day you'll join us,但愿有一天，你能加入我们
And the world will live as one.世界就能合而为一 |