Olly Murs，原名是Oliver Stanley Murs，1984年出生于英国，是一个唱作俱佳兼具极强表演天赋的歌手。《拜托拜托》，C'mon C'mon，尽管主要讲的是男主角苦心祈求想挽回女主角的故事，但其轻快的曲调很容易让人忘记其字里行间微微的苦涩。
When you walked in the room I thought I'd forgotten you
当你走进房间我以为我已经忘记你
Turns out it isn't true after all
可是事实证明不是
And now I do regret all the things I said
现在后悔我说过的一切
I can't take this anymore
受不了了
I want you
我想要你
I'm telling you
听我说，喔
C'mon c'mon I know I was wrong
拜托拜托我知道我错了
Throw my hands up and take the blame
我投降， 我认错
I still believe in you and me
我仍相信我俩还是可能的
Do you feel the same
你有同感吗？
I'm sitting there waitin' for you and baby I can't ignore you
坐在那儿等着你哦宝贝，眼里全是你
I just adore you and I can't get you outta my head
我喜欢你呀，无法忘记你呀
C'mon c'mon c'mon c'mon
来吧来吧来吧来吧
Ooooooo
哦~
I'll do overtime just to make you mine
即使要我额外努力，只要你得到你，我也愿意
I can't remember why I left you behind
我已经记不清怎么就把你丢在身后了
Things that I shoulda done I was having too much fun
那些我本应该做的事儿，我开心过了头
Why did I let you go
哦为什么要让你走
I want you and I'm telling you
想要你我现在告诉你喔
C'mon c'mon I know I was wrong
拜托拜托我知道错了
Throw my hands up and take the blame
我投降我认错
I still believe in you and me
我始终相信我俩还是可能的
Do you feel the same
你是不是也这样觉得
I'm sittin' there waitin' for you
我坐在那里等着你呀
and baby I can't ignore you
宝贝我不能忽视你
I just adore you and I can't get you outta my head
我仰慕你啊，我不能忘记你
C'mon c'mon c'mon c'mon
拜托拜托拜托拜托
Ooooooo Ooooooo
哦 哦
I was such a fool
我就是个傻瓜
Oh I was so damn cruel
哦真该死我曾经那么残忍
But I'm willing to change
但是我愿意改变
I wanna be your man again
我想再一次成为你的男人
C'mon c'mon I know I was wrong
拜托拜托我知道我错了
Throw my hands up and take the blame
举起手来让你责怪
I still believe in you and me
我始终相信我俩还是可能的
Do you feel the same
你是不是也这样觉得
I'm sitting there waitin' for you
我坐在那里等着你
and baby I can't ignore you
宝贝我不能忽视你
I just adore you and I can't get you outta my head
我喜欢你呀我不能忘记你
C'mon c'mon c'mon c'mon
拜托拜托拜托拜托
Ooooooo I wanna be your man again
哦我想要成为你的男人
Nature's first green is gold
gold: n. 金，黄金；金色；金币 adj. 金的，金制的；金色的。此处翻译为‘珍贵无比’。句意：大自然的第一抹新绿珍贵无比
Her hardest hue to hold
hardest [hɑ:d?st] 美 adj. 极难的；困难的( hard的最高级 )；
hue [hju?] n. 色彩；色度；色调；
句意： 而她这一抹绿也最难持久
Her early leaf's a flower：她初发的叶子美若鲜花
But only so an hour 可惜稍纵即逝
Then leaf subsides to leaf
subside [s?b'sa?d] vi. 平息；减弱；沉淀；坐下；消失
句意：鲜花渐沉寂
So Eden sank to grief
Eden ['i:d?n]n. 伊甸园
sank: [s??k] vt. 沉陷（sink的过去式）；句意：伊甸园因此悲伤不已
So dawn gose down to day 拂晓过后是白昼
Nothing gold can stay 美好之物最难留 |