一个挪威的喜剧演员二人组，他们主持的脱口秀电视节目在挪威本地有不少忠实观众，而《狐狸叫》原本是他们为了宣传新一季节目开播而制作的宣传歌曲。这首歌犹如童谣的歌词注定了它的搞笑色彩。在接受MTV台采访时，歌曲原唱伊尔维萨克兄弟还戏称：“我们刚写完《狐狸叫》时就在想，它一定要打败Lady Gaga。”这虽然是一句玩笑，但仍然可以看出两人对自己“神曲”的信心。
Dog goes woof
狗汪汪
Cat goes meow
猫喵喵
Bird goes tweet
鸟啾啾
and mouse goes squeek
老鼠吱吱
Cow goes moo
牛哞哞
Frog goes croak
青蛙呱呱
and the elephant goes toot
大象则是嘟嘟
Ducks say quack
鸭呱呱
and fish go blub
鱼啵啵
and the seal goes ow ow ow
海豹是嗷嗷嗷
But theres one sound
但是有种声音
That no one knows
没有人知道
What does the fox say
狐狸是怎么叫?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding
叮-叮-叮-叮个 叮个叮!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding
歌林-叮-叮-叮-叮个 叮个叮!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding
歌林-叮-叮-叮-叮个 叮个叮!
What the fox say
狐狸是怎么叫?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow
哇-怕-怕-怕-怕-炮!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow
哇-怕-怕-怕-怕-炮!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow
哇-怕-怕-怕-怕-炮!
What the fox say
狐狸是怎么叫?
Hatee-hatee-hatee-ho
哈踢-哈踢~哈踢猴!
Hatee-hatee-hatee-ho
哈踢-哈踢~哈踢猴!
Hatee-hatee-hatee-ho
哈踢-哈踢~哈踢猴!
What the fox say
狐狸是怎么叫?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff
交付-t交付-t交付-t交付t交付
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff
t交付-t交付-t交付-t交付-t交付
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff
交付-t交付-t交付-t交付t交付
What the fox say
狐狸是怎么叫?
Big blue eyes
蓝眼睛
Pointy nose
尖鼻子
Chasing mice
追老鼠
and digging holes
和挖洞穴
Tiny paws
小爪子
Up the hill
上山丘
Suddenly you're standing still
突然你静止不动
Your fur is red
你的红毛皮
So beautiful
多美丽
Like an angel in disguise
就像天使的化身
But if you meet
但如果你遇到
a friendly horse
一匹友善的马儿
Will you communicate by
你沟通是否有用
mo-o-o-o-orse~
摩-哦-哦-哦-斯
How will you speak to that
你会怎么说
ho-o-o-o-orse
马-啊-啊-啊
ho-o-o-o-orse
马-啊-啊-啊
ho-o-o-o-orse
马-啊-啊-啊
What does the fox say
狐狸是怎么叫
Jacha-chacha-chacha-chow
夹嚓-嚓嚓-嚓嚓-瞅
Chacha-chacha-chacha-chow
嚓嚓-嚓嚓-嚓嚓-瞅
Chacha-chacha-chacha-chow
嚓嚓-嚓嚓-嚓嚓-瞅
What the fox say
狐狸是怎么叫
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow~
Fraka-kaka-kaka-kaka-口~
What the fox say
狐狸是怎么叫
A-hee-ahee ha-hee
啊-嘿-啊嘿 哈-嘿
A-hee-ahee ha-hee
啊-嘿-啊嘿 哈-嘿
A-hee-ahee ha-hee
啊-嘿-啊嘿 哈-嘿
What the fox say
狐狸是怎么叫
A-oo-oo-oo-ooo
啊呜呜呜呜呜呜！
Woo-oo-oo-ooo
呜呜呜呜呜呜！
What does the fox say
狐狸是怎么叫
The secret of the fox
这是狐狸的秘密
Ancient mystery
古老的秘密
Somewhere deep in the woods
森林深处
I know you're hiding
我知道你躲藏在哪里
What is your sound
你是怎么叫的
Will we ever know
我们是否知道
Will always be a mystery
这将是永远的谜
What do you say
你是怎么叫的
You're my guardian angel
你是我的守护天使
Hiding in the woods
躲藏在森林里
What is your sound
你是什么叫声?
Wa-wa-way-do Wub-wid-bid-dum-way-do Wa-wa-way-do
哇-哇-歪-嘟 呜-喂-碧-嘟-喂-嘟 哇-哇-歪-嘟
Will we ever know
狐狸是怎么叫
Bay-budabud-dum-bam
我们是否知道
I want to
我想
Mama-dum-day-do
妈妈-嘟-呆-嘟
I want to
我想
I want to know
我想知道
Abay-ba-da bum-bum bay-do
啊白-吧-答 波-波 白-嘟 |